طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3882

راوی: Judamah al-Asadiyyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طب
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Judamah al-Asadiyyah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُدَامَةَ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغَيْلَةِ حَتَّى ذُكِّرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الْغَيْلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، محمد بن عبد الرحمٰن بن نوفل سے، جنہوں نے کہا: مجھے عروہ بن زبیر نے خبر دی، عائشہ رضی اللہ عنہا (نبی کریم ﷺ کی زوجہ) سے، اور انہوں نے جدامہ اسدیہ سے، کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

„میں نے ارادہ کیا تھا کہ غیلہ سے منع کروں، یہاں تک کہ مجھے یاد دلایا گیا کہ رومی اور فارسی ایسا کرتے ہیں اور اس سے ان کے بچوں کو کوئی نقصان نہیں پہنچتا۔“ مالک نے کہا: „غیلہ یہ ہے کہ مرد اپنی بیوی سے جماع کرے جبکہ وہ دودھ پلا رہی ہو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے غیلہ سے منع نہیں فرمایا، کیونکہ بچوں کو اس سے نقصان پہنچنے کا ثابت نہیں ہوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیلہ

دودھ پلانے والی عورت سے ازدواجی تعلق قائم کرنا۔

رومی اور فارسی

وہ قومیں جن کے بارے میں روایت میں آیا ہے کہ وہ یہ طریقہ جانتی تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ دودھ پلانے کے دوران ازدواجی تعلق عام طور پر ممنوع نہیں ہے۔ نبی ﷺ نے بچے کی فکر کے پیش نظر ممانعت پر غور فرمایا، لیکن دیگر قوموں میں اس عمل کے رائج ہونے اور نقصان نہ پائے جانے کو اس سے باز رہنے کی وجہ بتایا گیا۔ یہ طبی خدشات کو نظرانداز کرنے کی ترغیب نہیں ہے: شک کی صورت میں والدین کسی مستند ماہر سے مشورہ لے سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے خدشے سے عام ممانعت اخذ نہ کریں جسے اس روایت میں ثابت شدہ قرار نہیں دیا گیا۔
  2. دودھ پلانے اور صحت سے متعلق ذاتی خدشات ہوں تو کسی مستند طبی ماہر سے احتیاط کے ساتھ مشورہ کریں۔
  3. شادی اور والدین کے فرائض سے متعلق معاملات میں ماں اور بچے کی بھلائی کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔