Sunan Abi Dawud، حدیث 3883
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ أَخِي، زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ " . قَالَتْ قُلْتُ لِمَ تَقُولُ هَذَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَتْ عَيْنِي تَقْذِفُ وَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ يَرْقِينِي فَإِذَا رَقَانِي سَكَنَتْ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا ذَاكِ عَمَلُ الشَّيْطَانِ كَانَ يَنْخَسُهَا بِيَدِهِ فَإِذَا رَقَاهَا كَفَّ عَنْهَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكِ أَنْ تَقُولِي كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا " .
ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، یحییٰ بن جزار سے، زینب بنت عبد اللہ کے بھتیجے سے، زینب بنت عبد اللہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”بیشک دم تعویذ، گنڈے اور ٹونے شرک ہیں۔
“ زینب نے کہا: آپ ایسا کیوں کہتے ہیں؟ اللہ کی قسم! جب میری آنکھ بہتی تھی تو میں فلاں یہودی کے پاس جاتی تھی جو مجھے دم کرتا تھا، پس جب وہ مجھے دم کرتا تو آنکھ ٹھیک ہو جاتی تھی۔ عبد اللہ نے فرمایا: یہ تو شیطان کا کام تھا، وہ اپنے ہاتھ سے اسے چبھوتا تھا، پھر جب اس پر دم کیا جاتا تو وہ باز آ جاتا تھا۔ تمہارے لیے بس اتنا ہی کافی تھا کہ تم وہ دعا پڑھ لیتیں جو رسول اللہ ﷺ پڑھا کرتے تھے: ”اَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا“ (اے لوگوں کے رب! تکلیف دور کر دے، شفا عطا فرما، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا جو بیماری کا نام و نشان نہ چھوڑے)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تعویذوں اور توہم پرستانہ منتر ممنوع ہیں؛ شفا کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
شفا کے لیے پڑھے جانے والے منتر یا کلمات؛ یہاں ممنوع طریقوں کی مذمت ہے، ہر دعا یا جائز رقیہ کی نہیں۔
ایسی چیزیں جو اس عقیدے سے پہنی یا لٹکائی جائیں کہ وہ حفاظت یا شفا دیتی ہیں۔
جادوئی وسیلے جو کسی کے دل میں محبت یا وابستگی پیدا کرنے کے لیے استعمال کیے جائیں۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں شرک سے مراد ممنوعہ مضامین والے منتر اور ایسے تعویذ یا ذرائع ہیں جنہیں مستقل اختیار کا حامل سمجھا جائے۔ ایسے قابلِ فہم الفاظ کے ساتھ رقیہ جائز ہے جن میں شرک نہ ہو، بشرطیکہ یہ عقیدہ ہو کہ شفا صرف اللہ دیتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ممنوع تعویذوں اور جائز دعاؤں میں فرق کرتے ہیں؛ قرآنی آیات والے تعویذوں کے بارے میں علما کے درمیان مزید تفصیلی اختلاف ہے۔ نبی ﷺ کی سکھائی ہوئی دعا بتاتی ہے کہ شفا بالآخر اللہ ہی کی طرف سے ہے۔
- شفا کے لیے اللہ سے دعا کریں اور بیماری کے وقت منقول دعا پڑھیں۔
- تعویذوں اور ایسے ذرائع سے بچیں جنہیں خود حفاظت یا شفا کی قوت حاصل سمجھی جائے۔
- جسمانی تکالیف کے لیے مناسب علاج کروائیں اور اللہ پر بھروسا رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی شفائی منتر کے بارے میں ہے اور جائز رقیہ اور شرک کے درمیان فرق واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3884 (Sahih)یہ روایت بھی ممنوع اعمال کا ذکر کرتی ہے اور شرک پر مبنی ذرائع کے خلاف تنبیہ کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)اس واقعے میں صحابہ قرآن کے ذریعے رقیہ کرتے ہیں اور نبی ﷺ اسے درست قرار دیتے ہیں، جس سے ممنوع منتر کا فرق واضح ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔