Sunan Abi Dawud، حدیث 3891
راوی: Uthman ibn Abi al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
- 4عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ " . قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهِ أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ .
ہمیں عبداللہ القعنبی نے مالک سے، انہوں نے یزید بن خصیفہ سے روایت کی کہ عمرو بن عبداللہ بن کعب السلمی نے انہیں خبر دی کہ نافع بن جبیر نے عثمان بن ابی العاص سے روایت کی کہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ عثمان نے بیان کیا: مجھے ایک ایسی تکلیف تھی جو قریب تھا کہ مجھے ہلاک کر دے۔ انہوں نے فرمایا: پھر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«اس جگہ کو اپنے دائیں ہاتھ سے سات بار ملو اور کہو: میں اللہ کی عزت اور اس کی قدرت کی پناہ مانگتا ہوں اس شر سے جو میں محسوس کر رہا ہوں۔» انہوں نے کہا: میں نے ایسا ہی کیا تو اللہ عزوجل نے میری تکلیف دور فرما دی، اور میں مسلسل اپنے اہل خانہ اور دوسروں کو بھی اسی کا حکم دیتا رہا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے درد کے وقت ایک دعا اور عمل سکھایا۔
آپ اللہ سے اپنے محسوس کیے ہوئے درد اور تکلیف کے شر سے حفاظت طلب کرتے ہیں۔
اس سے اللہ کی بلندیِ شان اور اس کی کامل قدرت مراد ہے۔
نبی ﷺ نے مالش اور دعا کو سات مرتبہ دہرانے کا ذکر فرمایا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلمان روایت میں مذکور دعا اور بیان کردہ عمل کے ذریعے اللہ سے شفا مانگ سکتا ہے۔ درد والی جگہ پر دائیں ہاتھ سے سات مرتبہ مالش کی جاتی ہے اور اللہ کی پناہ طلب کی جاتی ہے۔ شفا اللہ ہی کی طرف سے ہے؛ یہ روایت اس عمل کے لیے کوئی مستقل تاثیر بیان نہیں کرتی۔ یہ متن بذاتِ خود اس مخصوص طریقے کو ہر ایک پر لازم قرار دینے کی دلیل نہیں ہے۔
- اللہ سے شفا مانگیں اور وہ دعا پڑھیں جو نبی ﷺ نے سکھائی۔
- درد کی صورت میں مناسب علاج بھی اختیار کریں اور یقین رکھیں کہ آخرکار شفا اللہ ہی کی طرف سے آتی ہے۔
- معتبر نبوی دعائیں اپنے گھر والوں اور دوسروں کے ساتھ شیئر کریں، مگر انہیں ہر ایک پر لازم قرار نہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔