Sunan Abi Dawud، حدیث 3892
راوی: Abu al-Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3زِيَادِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ
- 5فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 6أَبِي الدَّرْدَاءِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اشْتَكَى مِنْكُمْ شَيْئًا أَوِ اشْتَكَاهُ أَخٌ لَهُ فَلْيَقُلْ رَبُّنَا اللَّهُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ تَقَدَّسَ اسْمُكَ أَمْرُكَ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ كَمَا رَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ فَاجْعَلْ رَحْمَتَكَ فِي الأَرْضِ اغْفِرْ لَنَا حُوبَنَا وَخَطَايَانَا أَنْتَ رَبُّ الطَّيِّبِينَ أَنْزِلْ رَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ وَشِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ عَلَى هَذَا الْوَجَعِ فَيَبْرَأُ " .
ہم سے یزید بن خالد بن موہب رملی نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، زیاد بن محمد سے، وہ محمد بن کعب قرظی سے، وہ فضلہ بن عبید سے، وہ ابو درداء رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:
«تم میں سے جو شخص کسی تکلیف کا شکار ہو یا اس کا بھائی کسی تکلیف میں مبتلا ہو، تو وہ یہ دعا پڑھے: ’ہمارا رب اللہ ہے جو آسمان میں ہے، تیرا نام پاک ہے، آسمان اور زمین میں تیرا ہی حکم نافذ ہے۔ جیسے آسمان میں تیری رحمت ہے، ویسے ہی زمین میں بھی اپنی رحمت نازل فرما۔ ہمارے گناہوں اور خطاؤں کو معاف فرما دے۔ تو پاکیزہ لوگوں کا رب ہے۔ اپنی رحمت میں سے رحمت اور اپنی شفا میں سے شفا اس درد پر نازل فرما تاکہ یہ ٹھیک ہو جائے۔‘»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت اللہ کی رحمت اور شفا کے لیے دعا پر مشتمل ہے۔
یہ حمد و ثنا کا کلمہ ہے: اللہ کا نام ہر عیب سے بلند ہے۔
دعا یا قرآن کی تلاوت جس کے ذریعے اللہ سے حفاظت یا شفا مانگی جائے۔
اس بات کا اقرار کہ آخرکار شفا اللہ ہی کی طرف سے آتی ہے۔
علماء دعا نقل کرنے اور اسے ایک مقررہ شرعی عمل قرار دینے میں فرق کرتے ہیں۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ کسی حکم یا مخصوص الفاظ کے مستقل ثبوت کے طور پر کافی نہیں۔ شفا کے لیے عمومی دعا جائز ہے، بشرطیکہ وہ شرک سے پاک ہو؛ صحیح مسلم کی ایک صحیح روایت میں مذکور ہے کہ رقیہ اس وقت جائز ہے جب اس میں شرک نہ ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب بھی عمومی طور پر ان حدود کے اندر ایسی دعاؤں کے جواز کو تسلیم کرتے ہیں۔
- جب آپ یا آپ کے آس پاس کوئی بیمار ہو تو اللہ سے شفا اور رحمت مانگیں۔
- مناسب طبی علاج بھی حاصل کریں؛ اللہ پر بھروسہ علاج کو خارج نہیں کرتا۔
- شرک سے پاک دعائیں کریں اور کسی ضعیف روایت کو ثابت شدہ نبوی کلمات کے طور پر پیش نہ کریں۔
یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ صحابہ نے رقیہ کیا اور انہیں شفا ملی؛ یہ جائز دعاؤں کے ذریعے بیماری کا علاج کرنے کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3037 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ کے زخم کی دیکھ بھال کیسے کی گئی، اور دکھاتی ہے کہ جسمانی علاج اللہ پر بھروسے کے ساتھ کیا جا سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔