طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3896

راوی: Alaqah ibn Sahar at-Tamimi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طب
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Alaqah ibn Sahar at-Tamimi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَ ثُمَّ أَقْبَلَ رَاجِعًا مِنْ عِنْدِهِ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ عِنْدَهُمْ رَجُلٌ مَجْنُونٌ مُوثَقٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ أَهْلُهُ إِنَّا حُدِّثْنَا أَنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ جَاءَ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكَ شَىْءٌ تُدَاوِيهِ فَرَقَيْتُهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطُونِي مِائَةَ شَاةٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ إِلاَّ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ ‏"‏ هَلْ قُلْتَ غَيْرَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے زکریا سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عامر نے خارجہ بن الصلت التمیمی سے اور انہوں نے اپنے چچا سے بیان کیا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور اسلام قبول کیا۔ پھر آپ ﷺ کے پاس سے واپس لوٹے تو ایک ایسی قوم کے پاس سے گزرے جن کے ہاں ایک دیوانہ شخص تھا جو لوہے سے جکڑا ہوا تھا۔ اس کے گھر والوں نے کہا: ہمیں بتایا گیا ہے کہ تمہارے اس ساتھی نے خیر کا پیغام لائے ہیں، کیا تمہارے پاس کوئی ایسی چیز ہے جس سے تم اس کا علاج کر سکو؟ میں نے اس پر سورۃ الفاتحہ پڑھ کر دم کیا تو وہ تندرست ہو گیا۔ انہوں نے مجھے سو بکریاں دیں۔ میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو اس واقعے کی خبر دی۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

"کیا صرف یہی؟" اور مسدد نے ایک اور مقام پر کہا: "کیا تم نے اس کے علاوہ کچھ اور کہا؟" میں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے لے لو، قسم ہے میری جان کی! بعض لوگ باطل دم تعویذ کے ذریعے کماتے ہیں، مگر تم نے حق والی رقیہ کے ذریعے کمایا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورۂ فاتحہ کو جائز رقیہ کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے اور اس پر اجر لیا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رقیہ

دعا یا تلاوت جس کے ذریعے اللہ سے حفاظت یا شفا مانگی جاتی ہے۔

سورۂ فاتحہ

قرآن کی ابتدائی سورت، جسے اس روایت میں شفا کے لیے پڑھا گیا۔

جن زدہ

اس شخص کے لیے استعمال ہونے والی عربی تعبیر کا ترجمہ؛ روایت میں اس سے آگے کوئی تشخیص بیان نہیں ہوئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قرآنی آیات کے ذریعے رقیہ جائز ہے اور اس مقصد کے لیے سورۂ فاتحہ پڑھی جا سکتی ہے۔ متن واضح کرتا ہے کہ شفا اللہ کی طرف سے ہے، نہ کہ تلاوت کی کوئی مستقل تاثیر۔ جائز رقیہ پر اجرت لینا درست ہے؛ نبی ﷺ نے پہلے پوچھا کہ سورۂ فاتحہ کے علاوہ بھی کچھ پڑھا گیا تھا یا نہیں، پھر انعام کو منظور فرمایا۔ رقیہ میں ممنوعہ پکار اور توہم پرستی سے پاک ہونا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیمار کے لیے سورۂ فاتحہ پڑھیں اور خلوص سے اللہ سے شفا مانگیں۔
  2. رقیہ میں صرف جائز الفاظ استعمال کریں اور شفا دینے والے اللہ پر بھروسا رکھیں۔
  3. جائز علاج کی اجرت پہلے سے واضح طور پر طے کر لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔