Sunan Abi Dawud، حدیث 3899
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَارِقٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُخَاشِنٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَدِيغٍ لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ قَالَ فَقَالَ " لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يُلْدَغْ " . أَوْ " لَمْ تَضُرَّهُ " .
ہمیں حیوۃ بن شریح نے بیان کیا، ہمیں بقیہ نے بیان کیا، مجھے زبیدی نے بیان کیا، زہری سے، طارق سے — یعنی ابن مخاشن سے — ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کے پاس ایک شخص لایا گیا جسے بچھو نے ڈنک مارا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اگر وہ کہتا: 'أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ' (میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس کے شر سے جو اس نے پیدا کیا)، تو اسے ڈنک نہ لگتا" — یا فرمایا: "اسے نقصان نہ پہنچتا"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت مخلوق کے شر سے حفاظت کی دعا کا ذکر کرتی ہے۔
آپ اللہ سے حفاظت طلب کرتے اور شر سے بچنے کے لیے اسی کی طرف رجوع کرتے ہیں۔
اللہ کے کلمات کامل ہیں؛ ان میں کوئی نقص یا جھوٹ نہیں۔
مخلوقات میں پائی جانے والی نقصان دہ چیزیں، جیسے اس روایت میں بچھو کا ڈنک۔
علماء اللہ کی پناہ طلب کرنے کو دعا اور اس پر توکل کی ایک صورت قرار دیتے ہیں۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے وہ اس سے کوئی مستقل حکم ثابت نہیں کرتے۔ دعا اور پناہ طلب کرنے کا عمومی اصول مضبوط روایات سے ثابت ہے؛ علاج تلاش کرنا اور مناسب دیکھ بھال اختیار کرنا اللہ پر توکل کے منافی نہیں۔
- خوف اور خطرے کے وقت اللہ سے دعا کو اپنے روزمرہ معمول کا حصہ بنائیں۔
- ڈنک یا کسی اور چوٹ کی صورت میں مناسب طبی مدد لیں اور ساتھ ہی اللہ پر توکل رکھیں۔
- ضعیف روایت اور صحیح مصادر سے ثابت دعاؤں میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔