طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3898

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طب
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لُدِغْتُ اللَّيْلَةَ فَلَمْ أَنَمْ حَتَّى أَصْبَحْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَقْرَبٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے سہیل بن ابی صالح نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے قبیلہ اسلم کے ایک شخص کو یہ کہتے ہوئے سنا:

"میں رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ آپ ﷺ کے صحابہ میں سے ایک شخص آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کل رات مجھے کسی چیز نے ڈنک مار لیا جس کی وجہ سے میں صبح تک سو نہ سکا۔ آپ ﷺ نے پوچھا: 'وہ کیا تھا؟' اس نے جواب دیا: 'بچھو۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'اگر تم شام کے وقت یہ دعا پڑھ لیتے: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ (میں اللہ کے مکمل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس کی مخلوق کے شر سے)، تو ان شاء اللہ تمہیں کوئی نقصان نہ پہنچتا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رات کے وقت اللہ کی پناہ طلب کرنا اس کی مخلوق کے شر سے حفاظت کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں پناہ مانگتا ہوں

ایک دعا جس میں کوئی شخص اللہ سے حفاظت طلب کرتا ہے۔

اللہ کے کامل کلمات

اللہ کے کلمات جو کامل ہیں اور کسی نقص یا کمی سے پاک ہیں۔

اس کی پیدا کی ہوئی چیزوں کے شر سے

مخلوقات میں سے نقصان دہ چیزیں یا جاندار، جیسے اس واقعے میں بچھو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حفاظت کے لیے شام کے وقت یہ دعا پڑھنا مستحب ہے۔ اس دعا کے الفاظ اللہ سے پناہ طلب کرتے ہیں اور واضح کرتے ہیں کہ بالآخر حفاظت اسی کی طرف سے ہے؛ یہ اس کی مشیت سے الگ کوئی ضمانت نہیں۔ یہ دعا پڑھنا ڈنک یا کاٹنے کے بعد ضروری علاج سے گریز کرنے کا جواز نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنے شام کے اذکار میں شامل کریں: «میں اللہ کے کامل کلمات کے ذریعے اس کی پیدا کی ہوئی چیزوں کے شر سے پناہ مانگتا ہوں۔»
  2. اللہ سے حفاظت مانگیں اور اس پر بھروسا رکھیں، اور کاٹنے یا ڈنک لگنے کی صورت میں بروقت مناسب طبی مدد بھی حاصل کریں۔
  3. دعا کا مطلب سیکھیں اور اسے سمجھ بوجھ کے ساتھ پڑھیں، محض مقررہ الفاظ کے طور پر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔