علم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 119

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: علم
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنْسَاهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْسُطْ رِدَاءَكَ ‏"‏ فَبَسَطْتُهُ‏.‏ قَالَ فَغَرَفَ بِيَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ضُمُّهُ ‏"‏ فَضَمَمْتُهُ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدَهُ‏. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ بِهَذَا أَوْ قَالَ غَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن ابی بکر ابو مصعب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن ابراہیم بن دینار نے بیان کیا، ابن ابی ذئب سے، سعید مقبری سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میں آپ سے بہت سی احادیث سنتا ہوں مگر بھول جاتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اپنی چادر پھیلاؤ۔" میں نے اسے پھیلا دیا۔ پھر آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھوں سے ایسا اشارہ کیا جیسے کچھ بھر رہے ہوں، پھر فرمایا: "اسے سمیٹ لو۔" میں نے اسے سمیٹ لیا اور اس کے بعد میں کبھی کوئی چیز نہیں بھولا۔ ہم سے ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی فدیک نے اسی طرح بیان کیا یا یہ کہا کہ نبی کریم ﷺ نے اپنی دست مبارک سے اس میں اشارہ فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو ہریرہ سے اپنا کپڑا پھیلانے کو کہا اور انہیں غیر معمولی حافظہ عطا کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رِداء

ایک چادر یا اوپر اوڑھنے والا کپڑا جو کندھوں پر ڈالا جاتا ہے۔

ہاتھوں سے اشارہ کرنا

روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے پھیلائی ہوئی چادر کے اوپر اپنے ہاتھوں سے اشارہ کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس واقعے کو ایک خاص نشانی سمجھتے ہیں جو اللہ نے نبی ﷺ کو عطا کی، اور ابو ہریرہ کے لیے ایک نعمت تھی۔ وہ اس سے یہ بھی اخذ کرتے ہیں کہ علم کو فعال طور پر یاد رکھنا اور احتیاط سے آگے پہنچانا چاہیے۔ یہ عبارت ایک مخصوص واقعے کو بیان کرتی ہے؛ یہ کوئی عمومی وعدہ نہیں کہ ایسا ہی اشارہ پانے والا ہر شخص پھر کبھی کچھ نہیں بھولے گا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر علم یاد رکھنے میں مشکل ہو تو کسی استاد سے مدد طلب کریں۔
  2. جو کچھ سیکھیں اسے دہرائیں اور اہم نکات لکھ لیں تاکہ انہیں احتیاط سے محفوظ رکھ سکیں۔
  3. علم کو اللہ کی نعمت سمجھیں اور اسے دوسروں تک امانت داری سے پہنچانے کے لیے استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔