Sunan Abi Dawud، حدیث 390
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3حُمَيْدٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے حمید سے، انہوں نے انس سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک دوسری سند پہلے سے منقول نبی ﷺ کے فرمان کی تائید کرتی ہے۔
ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے حدیث کو آگے روایت کیا۔
مضمون یکساں ہے، اگرچہ الفاظ بالکل ایک جیسے نہ ہوں۔
حدیث کے علما روایات کا جائزہ لینے اور یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا وہ ایک دوسرے کی تائید کرتی ہیں، مختلف اسناد اور الفاظ کا موازنہ کرتے ہیں۔ اس متن میں انس بن مالک کے واسطے سے ایک دوسری سند کا ذکر ہے جس کا مفہوم وہی ہے؛ یہ اپنے طور پر کوئی الگ عملی حکم بیان نہیں کرتا۔
- حدیث پڑھتے وقت مضمون اور راویوں کی سند، دونوں پر توجہ دیں۔
- ہم معنی روایات کا موازنہ کریں اور ان کی صحت کے درجے پر غور کریں۔
یہ صحیح روایت اس سے عین پہلے آئی ہے اور دوسری سند سے ملتے جلتے مفہوم کی روایت کے حوالے کو سمجھنے میں سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #388 (Daif)ابوداؤد/390 کا متن پہلے بیان کیے گئے اسی مفہوم کے فرمان کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ یہ قریب کی روایت سیاق فراہم کرتی ہے، لیکن اس روایت کا اپنا درجہ ضعیف ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔