Sunan Abi Dawud، حدیث 388
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ . فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلاَمِ فَقَالَ " اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَىَّ " . فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ .
ہم سے محمد بن یحییٰ بن فارس نے بیان کیا، ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، ہم سے ام یونس بنت شداد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میری ساس ام جحدر العامریہ نے بیان کیا کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کپڑے پر لگنے والے حیض کے خون کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھی اور ہمارے اوپر ہمارا زیریں لباس تھا جس کے اوپر ہم نے ایک چادر ڈال لی تھی۔ جب صبح ہوئی تو رسول اللہ ﷺ نے وہ چادر لی، اسے اوڑھا اور باہر نکل کر نمازِ فجر ادا کی۔ پھر آپ بیٹھے تو ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ! یہ خون کا دھبہ ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے اس کے گرد سے پکڑا اور غلام کے ہاتھ میں لپیٹ کر میری طرف بھیج دیا اور فرمایا:
"اسے دھو لو، خشک کرو اور پھر میرے پاس واپس بھیج دو۔" میں نے اپنا برتن منگوایا، اسے دھویا، خشک کیا اور آپ ﷺ کی خدمت میں واپس بھیج دیا۔ پھر رسول اللہ ﷺ دوپہر کے وقت تشریف لائے اور وہ چادر آپ ﷺ کے اوپر تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چادر دھوئی گئی اور پھر نبی ﷺ نے اسے دوبارہ پہن لیا۔
وہ خون جو حیض کے دوران خارج ہوتا ہے۔
کپڑا جو جسم کے گرد لپیٹ کر پہنا جاتا ہے۔
وہ نماز جو طلوعِ آفتاب سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
یہ روایت حیض کے خون سے آلودہ کپڑے کو دھونے اور پھر اسے دوبارہ پہننے کا ذکر کرتی ہے۔ تاہم، عملی حکم کے لیے فقہاء بنیادی طور پر زیادہ مضبوط روایات سے دلیل لیتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حیض کے خون کو ناپاک قرار دیتے ہیں اور نماز سے پہلے کپڑے سے اسے دور کرنے کا حکم دیتے ہیں؛ پاک کرنے کا درست طریقہ زیادہ مضبوط نصوص کی روشنی میں زیرِ بحث آتا ہے۔
- نماز کے لیے کپڑا پہننے سے پہلے حیض کے خون والی جگہ کو اچھی طرح دھوئیں۔
- عملی احکام کے لیے زیادہ مضبوط صحیح روایات سے رجوع کریں اور ضعیف سند کی بنیاد پر کوئی مستقل حکم قائم نہ کریں۔
- داغ والی جگہ پاک کرنے کے بعد کپڑے کو دوبارہ استعمال کریں۔
اسماء نبی ﷺ سے پوچھتی ہیں کہ کپڑے سے حیض کا خون کیسے دور کیا جائے۔ آپ ﷺ انہیں خون کھرچنے، جگہ کو پانی سے رگڑنے اور دھونے کی ہدایت دیتے ہیں؛ پاک کرنے کے طریقے میں یہی صحیح روایت رہنما ہے۔
Sunan Abi Dawud · #386 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی کپڑے سے حیض کے داغ کو پاک کرنے کا طریقہ بیان کرتی ہے اور یہاں مذکور ضعیف روایت سے زیادہ مضبوط دلیل فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔