Sunan Abi Dawud، حدیث 3912
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3الْعَلاَءِ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ نَوْءَ وَلاَ صَفَرَ " .
ہم سے القعنابی نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز یعنی ابن محمد نے بیان کیا، علاء سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «نہ کوئی عدویٰ ہے، نہ ہامہ، نہ نوء اور نہ صفر»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث توہمات کو رد کرتی ہے اور اللہ پر بھروسا کرنا سکھاتی ہے۔
ایک توہم جس میں کسی پرندے یا روح کو انسان کی موت سے جوڑا جاتا تھا۔
یہ خیال کہ بعض ستارے خود بارش برساتے ہیں۔
ماہِ صفر کے بارے میں ایک قدیم توہم، یا پیٹ میں ایسے سانپ کے بارے میں جو بھوک کا سبب بنتا ہے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ متعدی بیماری کے بارے میں الفاظ کا مطلب یہ نہیں کہ بیماری کے اسباب موجود نہیں۔ اس سے یہ بات رد ہوتی ہے کہ اسباب خودمختار طور پر اثر کرتے ہیں؛ ہر چیز اللہ کے حکم سے ہوتی ہے۔ اسلامی علما اس بات کو توہمات اور شگون لینے کی ممانعت سے جوڑتے ہیں؛ مسلمان معمول کی احتیاطی تدابیر اختیار کرتا ہے، مگر اپنا بھروسا اللہ پر رکھتا ہے۔ چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے اور ان عقائد کو رد کرتے ہیں جو ستاروں، مہینوں یا دوسری نشانیوں کو خودمختار اثر کا حامل سمجھتے ہیں۔
- کسی بدشگونی کو اپنے لیے کسی اچھے اور جائز فیصلے کی راہ میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
- دانشمندی سے احتیاطی تدابیر اختیار کریں اور نتیجے کے لیے اللہ پر بھروسا رکھیں۔
- بارش، بیماری یا مصیبت کو ستاروں، مہینوں یا شگونوں سے اس طرح منسوب نہ کریں گویا وہ خود اثر کرتے ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔