Sunan Abi Dawud، حدیث 3910
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 4عِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ
- 5زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الطِّيَرَةُ شِرْكٌ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ " . ثَلاَثًا " وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ " .
ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، سفیان نے خبر دی، سلمہ بن کہیل سے، عیسیٰ بن عاصم سے، زر بن حبیش سے، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بدشگونی لینا شرک ہے، بدشگونی لینا شرک ہے۔" آپ ﷺ نے یہ تین بار فرمایا۔ "اور ہم میں سے کوئی ایسا نہیں جسے یہ خیال نہ آتا ہو، لیکن اللہ تعالیٰ توکل کے ذریعے اسے دور کر دیتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بدشگونی شرک ہے؛ اللہ پر توکل اس پر قابو پانے میں مدد دیتا ہے۔
کسی دیکھی یا سنی ہوئی چیز کو بدشگونی سمجھنا اور اس سے یہ نتیجہ نکالنا کہ کوئی مصیبت آئے گی۔
اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا؛ یہاں مراد کسی بدشگونی کو مستقل اثر کا حامل سمجھنا ہے۔
جائز ذرائع اختیار کرتے ہوئے اللہ پر بھروسا کرنا اور اسی پر اعتماد رکھنا۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ دل میں عارضی طور پر وہمی خیال آنا اسے شعوری طور پر اختیار کرنے کے برابر نہیں: مومن اس خیال کا مقابلہ کرتا اور اللہ پر بھروسا رکھتا ہے۔ تنبیہ اس بات کے خلاف ہے کہ انسان اپنے فیصلوں کو فرضی بدشگونیوں کے تابع کرے یا اللہ کے سوا کسی چیز کو قدرت کا مالک سمجھے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب ایسی توہم پرستانہ رسومات کو رد کرتے ہیں؛ اللہ پر توکل کا مطلب یہ نہیں کہ عام اسباب اور ذمہ دارانہ عمل چھوڑ دیا جائے۔
- کسی اتفاقی واقعے یا فرضی نشانی کو یہ فیصلہ نہ کرنے دیں کہ آپ کوئی جائز کام کریں گے یا نہیں۔
- جب توہم پرستی کا خیال آئے تو اللہ کی پناہ مانگیں اور ذمہ دارانہ عمل پر توجہ دیں۔
- اللہ پر بھروسا رکھیں اور اپنا مقصد حاصل کرنے کے لیے جائز ذرائع بھی اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔