کتاب العتق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3928

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب العتق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umm Salamah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نَبْهَانَ، مُكَاتَبِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ كَانَ لإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ فَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد بن مسرحد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، نبہان سے جو ام سلمہ کے مکاتب تھے، انہوں نے کہا: میں نے ام سلمہ کو یہ کہتے سنا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ہم سے فرمایا: ”تم میں سے کسی عورت کا اگر کوئی مکاتب غلام ہو اور اس کے پاس اپنی آزادی کی پوری قیمت ادا کرنے کے لیے مال موجود ہو تو وہ عورت اس سے پردہ کرے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صرف مکاتبت کا معاہدہ حجاب کے احکام کو ختم نہیں کرتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مکاتَب

غلامی میں رکھا گیا ایسا شخص جس نے ادائیگی کے عوض آزادی حاصل کرنے کے لیے اپنے مالک کے ساتھ معاہدہ کیا ہو۔

پردہ کرنا

یہاں اس سے مراد مرد کے سامنے مقررہ پردے کی پابندی کرنا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی محدثین نے اس سند کو ضعیف قرار دیا ہے، اس کی ایک وجہ ام سلمہؓ کے مکاتَب نبہان کا راوی ہونا بھی ہے۔ فقہاء نے اس متن کی بنیاد پر اس مسئلے پر بحث کی کہ مکاتَب کب اپنی مالکہ کے لیے غیر محرم شمار ہوتا ہے۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ اکیلے کسی لازم حکم کو ثابت نہیں کر سکتی؛ فقہی نتائج کو زیادہ مضبوط دلائل اور مسلمہ فقہی طریقوں کی روشنی میں پرکھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آزادی کے معاہدے اور حقیقی آزادی میں فرق کریں؛ قانونی نتائج کا انحصار اس حیثیت پر ہے جو قابلِ اعتماد دلیل سے ثابت ہو۔
  2. صرف ضعیف سند کی بنیاد پر کسی دینی حکم کو واجب قرار نہ دیں۔
  3. حجاب اور قانونی حیثیت کے پیچیدہ مسائل میں کسی اہل عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔