کتاب العتق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3927

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب العتق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3هَمَّامٌ
  4. 4عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ
  5. 5عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7جَدِّهِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا عَبْدٍ كَاتَبَ عَلَى مِائَةِ أُوقِيَّةٍ فَأَدَّاهَا إِلاَّ عَشْرَةَ أَوَاقٍ فَهُوَ عَبْدٌ وَأَيُّمَا عَبْدٍ كَاتَبَ عَلَى مِائَةِ دِينَارٍ فَأَدَّاهَا إِلاَّ عَشْرَةَ دَنَانِيرَ فَهُوَ عَبْدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هُوَ عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ قَالُوا هُوَ وَهَمٌ وَلَكِنَّهُ هُوَ شَيْخٌ آخَرُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثٰنی نے بیان کیا، مجھ سے عبد الصمد نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، ہم سے عباس الجریری نے بیان کیا، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو بھی غلام سو اوقیہ پر مکاتب ہو اور دس اوقیہ کے سوا باقی تمام ادائیگی کر دے تو وہ غلام ہی رہے گا، اور جو بھی غلام سو دینار پر مکاتب ہو اور دس دینار کے سوا باقی تمام ادائیگی کر دے تو وہ غلام ہی رہے گا۔" ابو داؤد نے کہا: یہ عباس الجریری نہیں ہیں۔ لوگوں نے کہا: یہ وہم ہے، بلکہ یہ کوئی دوسرے شیخ ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آزادی اسی وقت ملتی ہے جب طے شدہ رقم پوری ادا کر دی جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مکاتبت

ایسا معاہدہ جس میں غلام آزادی حاصل کرنے کے لیے طے شدہ رقم ادا کرتا ہے۔

اوقیہ

قیمتی دھاتوں کے وزن کی ایک تاریخی اکائی۔

دینار

سونے کا ایک تاریخی سکہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مکاتبت کا معاہدہ اسی وقت پوری طرح پورا ہوتا ہے جب طے شدہ رقم مکمل ادا کر دی جائے؛ باقی رہ جانے والی رقم معاہدے کے تحت آزادی کو روکتی ہے۔ اسی لیے متن واضح شرائط طے کرنے اور مکمل ادائیگی کی اہمیت پر زور دیتا ہے۔ فقہ کے کلاسیکی مذاہب مکاتبت کے احکام اور دونوں فریقوں کے حقوق پر بھی بحث کرتے ہیں، جبکہ اس کے اطلاق اور شرائط میں مزید اختلافات پائے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مالی معاملات کی شرائط واضح طور پر طے کریں، جن میں رقم، ادائیگی کے اوقات اور مکمل ادائیگی کا معیار شامل ہو۔
  2. معاہدہ مکمل کرنے سے پہلے تصدیق کریں کہ تمام طے شدہ ذمہ داریاں پوری ہو چکی ہیں۔
  3. لوگوں کے ساتھ عزت سے پیش آئیں اور بھاری مالی ذمہ داری ادا کرنے کی کوشش کرنے والوں کی مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔