کتاب العتق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3932

راوی: Safinah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب العتق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Safinah سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كُنْتُ مَمْلُوكًا لأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُعْتِقُكَ وَأَشْتَرِطُ عَلَيْكَ أَنْ تَخْدُمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عِشْتَ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنْ لَمْ تَشْتَرِطِي عَلَىَّ مَا فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عِشْتُ فَأَعْتَقَتْنِي وَاشْتَرَطَتْ عَلَىَّ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد بن مسرحد نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، سعید بن جُمہان سے، سفینہ سے، انہوں نے کہا: میں ام سلمہ کا غلام تھا، تو انہوں نے مجھ سے فرمایا:

"میں تمہیں آزاد کرتی ہوں لیکن تم پر یہ شرط لگاتی ہوں کہ تم جب تک زندہ رہو رسول اللہ ﷺ کی خدمت کرو۔" میں نے عرض کیا: "اگر آپ مجھ پر یہ شرط نہ بھی لگاتیں تب بھی میں جب تک زندہ رہتا رسول اللہ ﷺ کو کبھی نہ چھوڑتا۔" چنانچہ انہوں نے مجھے آزاد کر دیا اور مجھ پر یہ شرط طے کر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفینہ کو اس شرط پر آزاد کیا گیا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت کرتے رہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آزاد کرنا

کسی غلام کو آزاد کرنا تاکہ وہ کسی کی ملکیت نہ رہے۔

شرط

آزادی کے ساتھ طے کیا گیا معاہدہ کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت جاری رکھیں گے۔

سفینہ

وہ صحابی جو بیان کرتے ہیں کہ وہ ساری زندگی رسول اللہ ﷺ کی خدمت کرتے رہنا چاہتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کی روشنی میں بحث کرتے ہیں کہ کیا کسی کو آزاد کرتے وقت مسلسل خدمت کی شرط لگائی جا سکتی ہے۔ روایت سے ظاہر ہوتا ہے کہ سفینہ نے یہ معاہدہ اپنی رضامندی سے قبول کیا اور خدمت کو اپنے لیے باعثِ اعزاز سمجھا۔ یہ روایت کسی کو آزادی کے بعد غلام کی طرح برتنے کی بنیاد نہیں بنتی؛ یہ معاہدہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت سے متعلق ہے، غلامی کے برقرار رہنے سے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے لیے اچھا اور قابلِ اعتماد کام کرکے اللہ کی اخلاص کے ساتھ عبادت کریں۔
  2. اہم معاہدوں کی شرائط واضح کریں اور یقینی بنائیں کہ متعلقہ فریق ان سے رضامند ہیں۔
  3. خدمت کو ایک شعوری انتخاب سمجھ کر اس کی قدر کریں، نہ کہ کسی کی آزادی یا عزت محدود کرنے کا جواز۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔