Sunan Abi Dawud، حدیث 3933
راوی: Abu al-Malih's father۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu al-Malih's father سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلاَمٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَيْسَ لِلَّهِ شَرِيكٌ " . زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِتْقَهُ .
ہم سے ابو الولید طیالسی نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا؛ اور ہم سے محمد بن کثیر نے بھی اسی مفہوم کے ساتھ بیان کیا، ہمیں ہمام نے خبر دی، قتادہ سے، انہوں نے ابی الملیح سے، اور ابو الولید نے کہا کہ یہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، کہ ایک شخص نے اپنی مشترکہ ملکیت والے غلام میں سے اپنا حصہ آزاد کر دیا۔ اس بات کا ذکر نبی کریم ﷺ سے کیا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"اللہ کا کوئی شریک نہیں۔" ابن کثیر نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا ہے کہ نبی کریم ﷺ نے اس کی آزادی کو جائز قرار دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مشترکہ ملکیت کو اللہ کی طرف شریک کے طور پر منسوب نہیں کیا جاتا۔
غلام کی ملکیت کے حق کا ایک حصہ، جبکہ باقی حصہ کسی دوسرے شخص کی ملکیت ہو۔
غلامی ختم کرنا تاکہ وہ شخص آزاد ہو جائے۔
علماء «اللہ کا کوئی شریک نہیں» کے فرمان کو اس اقرار سے مربوط کرتے ہیں کہ عبادت صرف اللہ ہی کی کی جاتی ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں۔ ابن کثیر کے نسخے میں اضافی عبارت ظاہر کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے آزادی دینے کی منظوری دی۔ متعلقہ روایات کے تناظر میں فقہاء ان نتائج پر گفتگو کرتے ہیں جو اس وقت پیش آتے ہیں جب شریک مالکان میں سے صرف ایک اپنا حصہ آزاد کرے؛ دقیق احکام اور مالی تصفیے میں فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف ہے۔
- اللہ کے ساتھ کبھی کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ اور اپنے ایمان و عبادت کی پاکیزگی کی حفاظت کرو۔
- مشترکہ ملکیت کے بارے میں واضح معاہدے کرو تاکہ ہر ایک کے حقوق محفوظ رہیں۔
- پیچیدہ فقہی مسائل میں کسی ماہر عالم سے مشورہ کرو اور متعلقہ لوگوں کے ساتھ انصاف کرو۔
یہ صحیح روایت بھی حصے کی آزادی کا ذکر کرتی ہے اور باقی مالکان پر اس کے اثرات واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3935 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ غلام کا ایک حصہ آزاد کیے جانے پر باقی حصوں کے ساتھ کیا معاملہ کیا جائے۔
Sunan Abi Dawud · #3931 (Hasan)اسی باب کی یہ روایت بھی حصے کی آزادی کا ذکر کرتی ہے اور فقہی بحث کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔