کتاب العتق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3934

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العتق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلاَمٍ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِتْقَهُ وَغَرَّمَهُ بَقِيَّةَ ثَمَنِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے خبر دی، قتادہ سے، نضر بن انس سے، بشیر بن نہیک سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے غلام میں اپنا حصہ آزاد کر دیا، تو نبی کریم ﷺ نے اس کی آزادی کو نافذ فرمایا اور اسے غلام کی باقی قیمت ادا کرنے کا حکم دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو کسی غلام کا ایک حصہ آزاد کرے، اسے باقی حصے کی قیمت ادا کروا کر آزادی مکمل کرنی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حصہ

ملکیت کا وہ قانونی حصہ جو کوئی شخص دوسروں کے ساتھ مشترک طور پر رکھتا ہو۔

باقی قیمت

اس شخص میں ملکیت کے بقیہ حصوں کی قدر۔

آزاد کرنا

کسی کو غلامی سے رہائی دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مشترکہ ملکیت میں سے ایک حصہ آزاد کرنے سے مکمل آزادی لازم آ سکتی ہے، جبکہ باقی مالکان کو معاوضہ دیا جائے۔ فقہی مذاہب اس کی شرائط پر بحث کرتے ہیں، مثلاً حصہ آزاد کرنے والے کی مالی استطاعت اور باقی حصوں کی قیمت کا تعین۔ یہ حکم آزادی کو ملکیتی حقوق کے تحفظ اور منصفانہ معاوضے کے ساتھ جوڑتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے حقوق پر اثر انداز ہونے والا فیصلہ کرنے سے پہلے مشترکہ ملکیت کے معاملات طے کر لیں۔
  2. جو شخص کوئی ذمہ داری قبول کرے، اسے متعلقہ لوگوں کو منصفانہ معاوضہ دینا چاہیے۔
  3. آزادی اور انسانی وقار کے معاملات میں احتیاط اور انصاف سے کام لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔