کتاب العتق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3935

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العتق
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ آخَرَ فَعَلَيْهِ خَلاَصُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ سُوَيْدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثٰنی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، اور ہم سے احمد بن علی بن سوید نے بیان کیا، ہم سے روح نے بیان کیا، دونوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے قتادہ سے اپنی سند کے ساتھ نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص اپنے اور دوسرے شخص کے درمیان مشترک غلام کو آزاد کرے، تو اس پر اس کی مکمل آزادی کی ذمہ داری ہے۔" یہ ابن سوید کے الفاظ ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص مشترکہ غلام میں اپنا حصہ آزاد کرے، اسے باقی حصے خریدنے چاہییں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشترکہ ملکیت

ایسا غلام جس میں دو یا زیادہ افراد میں سے ہر ایک کا ایک حصہ ہو۔

مکمل آزادی خریدنا

دوسرے مالک یا مالکان کو ان کے حصوں کی قیمت ادا کرنا تاکہ غلام مکمل طور پر آزاد ہو جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مشترکہ غلام کا ایک حصہ آزاد کرنے کے باقی حصوں پر اثرات ہوتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ کن شرائط کے تحت دوسرے حصوں کا معاوضہ لازم ہے اور یہ کیسے ادا کیا جائے؛ اس سلسلے میں وہ متعلقہ روایات کو بھی پیش نظر رکھتے ہیں۔ یہ حکم آزادی کی کوشش کو شریکِ ملکیت کے حقوق کے تحفظ سے جوڑتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مشترکہ مالی یا قانونی فیصلے میں تمام متعلقہ افراد کے حقوق کا خیال رکھیں۔
  2. آزادی اور وقار کو فروغ دیتے ہوئے ایسا حل تلاش کریں جو شریکِ ملکیت کے ساتھ بھی منصفانہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔