Sunan Abi Dawud، حدیث 3936
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ عَتَقَ مِنْ مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ " . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْمُثَنَّى النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ سُوَيْدٍ .
ہمیں ابن المثَنّی نے حدیث بیان کی، ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی۔ اور ہمیں احمد بن علی بن سوید نے حدیث بیان کی، ہمیں روح نے حدیث بیان کی، ہمیں ہشام بن ابی عبداللہ نے قتادہ سے اپنی سند کے ساتھ روایت کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص کسی غلام میں اپنے حصے کو آزاد کرے اور اس کے پاس مال ہو، تو وہ اپنے مال سے اس غلام کو مکمل طور پر آزاد کر دے۔" ابن المثَنّی نے نضر بن انس کا ذکر نہیں کیا اور یہ ابن سوید کے الفاظ ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص مشترکہ ملکیت والے غلام میں اپنا حصہ آزاد کرے، اسے باقی حصے خرید کر اسے مکمل آزاد کرنا چاہیے۔
کسی ایسے شخص میں ملکیت کا حصہ جس کی ملکیت کئی افراد میں مشترک ہو۔
باقی ملکیتی حصے قیمت ادا کرکے حاصل کرنا تاکہ وہ شخص مکمل طور پر آزاد ہو جائے۔
باقی حصوں کی قیمت ادا کرنے کی ذمہ داری اسی وقت ہے جب آزاد کرنے والے کے پاس کافی مالی وسائل ہوں۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص مشترکہ ملکیت والے غلام میں اپنا حصہ آزاد کرے اور اس کے پاس کافی مالی وسائل ہوں، اسے مکمل آزادی حاصل کرنے کے لیے باقی حصوں کی قیمت بھی ادا کرنی چاہیے۔ مالی استطاعت کا ذکر اس ذمہ داری کو محدود کرتا ہے: اس متن کی بنیاد پر کافی وسائل نہ رکھنے والے سے یہ ادائیگی لازم نہیں کی جا سکتی۔ فقہی مذاہب متعلقہ روایات کی روشنی میں اس کے درست اطلاق اور دوسرے شریکِ ملکیت افراد پر اس کے اثرات پر بحث کرتے ہیں۔
- مشترکہ ذمہ داری نبھاتے وقت دوسرے متعلقہ افراد کے مفادات کا بھی خیال رکھیں۔
- جو شخص کسی کو آزادی دلانے کی استطاعت رکھتا ہو، اسے مالی نتائج منصفانہ اور احتیاط سے نمٹانے چاہییں۔
- عملی حکم اخذ کرتے وقت روایات کے مکمل سیاق و سباق اور اہل علم کی تشریح پر انحصار کریں۔
یہ صحیح روایت مشترکہ ملکیت میں سے ایک حصے کو آزاد کرنے کا بیان کرتی ہے اور مکمل آزادی کے حکم سے براہِ راست مشابہت رکھتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3935 (Sahih)اس روایت میں راویوں کا سلسلہ مشترک ہے اور یہ غلام کے ایک حصے کو خرید کر آزاد کرنے پر بھی گفتگو کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3937 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی مشترکہ ملکیت اور کسی حصے کو آزاد کرنے کے نتائج سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔