Sunan Abi Dawud، حدیث 3945
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2جُوَيْرِيَةُ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ " . انْتَهَى حَدِيثُهُ إِلَى " وَأُعْتِقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ " . عَلَى مَعْنَاهُ .
ہمیں عبداللہ بن محمد بن اسماء نے بیان کیا، ہمیں جویریہ نے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے، مالک کے بیان کردہ مفہوم کی مانند، لیکن اس میں یہ الفاظ ذکر نہیں کیے: ”ورنہ جتنا حصہ آزاد ہوا وہ آزاد رہا
“۔ ان کی روایت یہاں ختم ہوتی ہے: ”اور غلام اسی طرح آزاد ہو گیا“، جو اسی مفہوم پر مبنی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک متوازی روایت مشترکہ ملکیت کی صورت میں آزادی دینے کی تصدیق کرتی ہے۔
کسی شخص کی غلامی ختم کرکے اسے آزاد کرنا۔
اصل عبارت مختلف ہونے کے باوجود مضمون یکساں ہونا۔
فقہا مشترکہ ملکیت سے متعلق مکمل روایات کی روشنی میں اس معاملے پر بحث کرتے ہیں کہ جب شریک مالکان میں سے کوئی ایک اپنے حصے کو آزاد کردے تو آزادی دینے کا طریقہ کیا ہوگا۔ اس روایت کے الفاظ نسبتاً مختصر ہیں: اس میں حصے کے تناسب سے آزادی دینے کے الفاظ مذکور نہیں، لیکن یہ مالک کی روایت کے عمومی مفہوم کی تائید کرتی ہے۔ اس لیے فقہی نتیجے کو زیادہ مفصل روایات اور ان پر فقہا کی بحث کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔
- مختصر روایت کو اسی موضوع کی دوسری مستند روایات کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
- مشترکہ ملکیت کے فقہی مسائل میں ایسے ماہر سے رجوع کریں جو مکمل متون اور فقہا کی تشریحات کو سامنے رکھے۔
- آزادی دینے کو انسانی آزادی اور وقار کو فروغ دینے والے عمل کے طور پر اہمیت دیں۔
یہ صحیح روایت اسی مسئلے سے متعلق ہے کہ جب کوئی غلام مشترکہ ملکیت ہو تو اسے آزاد کرنے کا کیا حکم ہے، اور یہ مختصر روایت کے مفہوم کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3946 (Sahih)ابن عمرؓ کی یہ صحیح روایت بھی مشترکہ ملکیت میں موجود غلام کو آزاد کرنے کے بارے میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔