Sunan Abi Dawud، حدیث 3958
راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3أَيُّوبَ
- 4أَبِي قِلاَبَةَ
- 5أَبِي الْمُهَلَّبِ
- 6عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَجَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً .
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، ابوقلابہ سے، ابوالمہلب سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے اپنی موت کے وقت چھ غلام آزاد کر دیے حالانکہ ان کے علاوہ اس کا کوئی اور مال نہیں تھا۔ یہ بات نبی کریم ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ نے اسے سخت تنبیہ کی۔ پھر آپ ﷺ نے ان غلاموں کو بلایا، انہیں تین حصوں میں تقسیم کیا اور ان کے درمیان قرعہ اندازی کی، چنانچہ دو کو آزاد کر دیا اور چار کو غلام ہی رہنے دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وصیت کے ذریعے مال اس طرح نہیں دیا جانا چاہیے کہ وارثوں کو نقصان پہنچے۔
کسی غلام کو آزادی دینا۔
یہ طے کرنے کے لیے منصفانہ قرعہ اندازی کہ متعلقہ لوگوں میں سے کس کو آزاد کیا جائے۔
چھ غلاموں کو تین برابر حصوں میں تقسیم کیا گیا؛ ایک حصہ، یعنی دو افراد، آزاد کیے گئے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وفات کے بعد نافذ ہونے والا وصیتی عطیہ اصولاً ترکے کے ایک تہائی سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے، تاکہ وارثوں کے حقوق محفوظ رہیں۔ چونکہ اس شخص کے پاس کوئی دوسرا مال نہیں تھا، اس لیے چھ افراد کو آزاد کرنا اس کے پورے ترکے کے بارے میں تصرف تھا؛ نبی ﷺ نے اسے دو افراد تک محدود فرمایا۔ قرعہ اندازی کے ذریعے متعلقہ لوگوں میں آزادی منصفانہ طور پر تقسیم ہوئی۔ فقہی مذاہب اس کے دقیق قانونی اطلاق اور استثناؤں پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں کہ وصیت وارثوں کے مقررہ حقوق کو نقصان نہیں پہنچا سکتی۔
- وصیت میں عطیے اور اسلامی قواعد کے مطابق وارثوں کے حقوق کے درمیان واضح فرق رکھیں۔
- بڑے عطیات یا وصیتی ارادوں کے بارے میں اسلامی قانونِ وراثت کے ماہر سے بروقت مشورہ لیں۔
- جب تقسیم یا قرعہ اندازی کی ضرورت ہو تو لوگوں کے ساتھ انصاف کریں۔
یہ روایت اسی واقعے کو ایک دوسری سند سے بیان کرتی ہے اور ایک تہائی کی حد کے پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3957 (Sahih)یہ روایت بھی ایک ایسے شخص کے بارے میں ہے جس نے وفات کے وقت ایک غلام کو آزاد کیا، اور واضح کرتی ہے کہ اس معاملے میں وارثوں کے حقوق کا لحاظ کیسے رکھا جاتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔