کتاب العتق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3959

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العتق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَلَمْ يَقُلْ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو کامل نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز — یعنی ابن المختار — نے بیان کیا، ہمیں خالد نے ابی قلابہ سے اسی سند اور اسی مضمون کے ساتھ بیان کیا، لیکن یہ نہیں کہا: «اور انہوں نے اسے سخت بات کہی»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت اسی روایت کی تصدیق کرتی ہے، لیکن سخت الفاظ کو چھوڑ دیتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت پہنچی۔

آزادی دینا

غلام بنائے گئے شخص کو آزاد کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایت کے مختلف نسخوں کے فرق پر توجہ دیتے ہیں اور ہر عبارت کو اسناد اور دوسری روایات کی روشنی میں پرکھتے ہیں۔ سخت سرزنش کے الفاظ کا حذف ہونا یہ بتاتا ہے کہ یہ عبارت اس نسخے میں موجود نہیں؛ اس سے بذاتِ خود باقی مشترک مضمون تبدیل نہیں ہوتا۔ لہٰذا آزادی اور وراثت سے متعلق فقہی نتائج تمام متعلقہ روایات اور فقہا کی وضاحتوں کی بنیاد پر اخذ کیے جانے چاہییں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مختلف نسخوں کا بھی موازنہ کریں اور دیکھیں کہ کون سے الفاظ روایت ہوئے ہیں اور کون سے نہیں۔
  2. دینی حکم دیتے وقت اس بات میں فرق کریں کہ کوئی مخصوص نسخہ کیا بیان کرتا ہے اور تمام متعلقہ روایات سے کیا نتیجہ اخذ ہوتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔