کتاب العتق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3960

راوی: Abu Zaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العتق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے أَبِي زَيْدٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3خَالِدٍ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5أَبِي زَيْدٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ الطَّحَّانُ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - ‏ "‏ لَوْ شَهِدْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُدْفَنَ لَمْ يُدْفَنْ فِي مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں وہب بن بقیہ نے بیان کیا، ہمیں خالد بن عبداللہ — جو طحان ہیں — نے خالد سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے ابو زید سے بیان کیا کہ انصار میں سے ایک شخص نے اسی مضمون پر حدیث بیان کی اور کہا — یعنی نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اگر میں اس کے دفن ہونے سے پہلے موجود ہوتا تو اسے مسلمانوں کے قبرستان میں دفن نہ کیا جاتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک ظالمانہ عمل کو ناپسند فرمایا اور اس کے مرتکب کی تدفین کے بارے میں اظہارِ خیال فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

مسلمانوں کا قبرستان

وہ قبرستان جو مسلمانوں کے لیے مخصوص ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول سے اخذ کرتے ہیں کہ سنگین ظلم کو معمولی نہیں سمجھنا چاہیے اور صاحبِ اختیار رہنما اس کی علانیہ مذمت کر سکتا ہے۔ اس قول میں مسلمان قبرستان سے باہر تدفین کا ذکر ہے، لیکن یہ بذاتِ خود کسی میت کو اسلامی تدفین سے محروم کرنے کا عمومی اصول نہیں بناتا؛ ایسے فیصلوں کے لیے دلیل اور اہلِ علم کی مہارت پر مبنی رائے درکار ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی ذمہ داری میں آنے والے لوگوں کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں اور ان کے حقوق ضائع نہ کریں۔
  2. ظلم کی واضح مخالفت کریں، لیکن میتوں کے بارے میں دینی فیصلے مستند علم اور اہل علماء کی رہنمائی کی بنیاد پر کریں۔
  3. کسی سنگین معاملے میں کسی کو قصوروار ٹھہرانے سے پہلے حقائق کی تحقیق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔