کتاب العتق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3966

راوی: Amr ibn Abasah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العتق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Amr ibn Abasah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالوہاب بن نجدہ نے حدیث بیان کی، انہیں بقیہ نے، انہیں صفوان بن عمرو نے، مجھے سلیم بن عامر نے شرحبیل بن سبط سے روایت سنائی کہ انہوں نے عمرو بن عبسہ سے کہا: ہمیں کوئی ایسی حدیث سنائیں جو آپ نے براہِ راست رسول اللہ ﷺ سے سنی ہو۔ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:

«جو شخص کسی مومن غلام کو آزاد کرے گا، وہ غلام اس کے لیے جہنم سے نجات کا ذریعہ بنے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی مومن غلام کو آزاد کرنا جہنم کی آگ سے بچاؤ کا ذریعہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کسی مومن غلام کو آزاد کرنا

کسی غلام مسلمان کو غلامی کی حالت سے آزاد کرنا۔

فدیہ

یہ ایک تمثیل ہے، یعنی ایسا عمل جو جہنم کی آگ کے عذاب سے تحفظ فراہم کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی مومن غلام کو آزاد کرنا عبادت کا ایک عظیم عمل اور جہنم کی آگ سے تحفظ کا ذریعہ ہے۔ یہ وعدہ اس عمل کی فضیلت کو نمایاں کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوسری ذمہ داریوں کو نظرانداز کرنے کی اجازت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج استحصال یا بے آزادی کا سامنا کرنے والے لوگوں کی عملی مدد کریں اور ان کے وقار کا احترام کریں۔
  2. اللہ کی رضا حاصل کرنے کی نیت سے صدقہ دیں اور لینے والے کو شرمندہ نہ کریں۔
  3. ظلم سے آزادی کو ایک قیمتی عمل سمجھیں اور ایسے قابلِ اعتماد اقدامات کی حمایت کریں جو لوگوں کو غلامی یا پابندی سے نجات دلانے میں مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔