کتاب العتق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3967

راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العتق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Mu'adh ibn Jabal سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى مُعَاذٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ وَأَيُّمَا امْرِئٍ أَعْتَقَ مُسْلِمًا وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏"‏ وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ إِلاَّ كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزَى مَكَانَ كُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْهُمَا عَظْمٌ مِنْ عِظَامِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَالِمٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ شُرَحْبِيلَ مَاتَ شُرَحْبِيلُ بِصِفِّينَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، سالم بن ابی الجعد سے، شرحبیل بن سبط سے، کہ انہوں نے کعب بن مرہ (یا مرہ بن کعب) سے کہا: ہمیں کوئی ایسی حدیث سنائیں جو آپ نے براہِ راست رسول اللہ ﷺ سے سنی ہو۔ تو انہوں نے معاذ والی حدیث کا مضمون بیان کیا، یہاں تک کہ ان کے اس قول تک پہنچے: ”اور جس کسی مرد نے ایک مسلمان غلام آزاد کیا اور جس کسی عورت نے ایک مسلمان عورت آزاد کی...

“ پھر مزید فرمایا: ”اور جس کسی مرد نے دو مسلمان عورتیں آزاد کیں، تو وہ دونوں جہنم کی آگ سے اس کی نجات کا ذریعہ بنیں گی؛ ان کے ہر دو ہڈیوں کے بدلے اس کی ایک ہڈی آزاد کی جائے گی۔“ ابو داؤد نے کہا: سالم نے شرحبیل سے براہِ راست نہیں سنا تھا؛ شرحبیل صفین میں شہید ہوئے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دو مسلمان عورتوں کو آزاد کرنے کو آگ سے حفاظت کا ذریعہ بیان کیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آزاد کرنا

کسی غلام شخص کو غلامی سے رہائی دلانا۔

آگ سے نجات

آخرت کے عذاب سے بچاؤ اور اجر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے لوگوں کو غلامی سے آزاد کرنے کی بڑی فضیلت اور آگ سے حفاظت کی امید اخذ کرتے ہیں۔ دو آزاد کرائی گئی عورتوں کا ذکر اس اجر کو نمایاں کرتا ہے؛ یہ لوگوں کو آزاد کرنے کی عمومی ترغیب کو محدود نہیں کرتا۔ روایت ایک فضیلت والے عمل کے بارے میں ہے اور بذاتِ خود آزادی دلانے کو واجب قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی استطاعت کے مطابق ایسے اقدامات کی مدد کریں جو لوگوں کو استحصال اور بے آزادی سے نجات دلائیں۔
  2. انسانی وقار کی حفاظت کو ایسا عمل سمجھیں جس پر اللہ سے اجر کی امید کی جا سکتی ہے۔
  3. صدقہ و خیرات کرتے وقت ایسی عملی مدد تلاش کریں جو لوگوں کو دیرپا آزادی اور خودمختاری دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔