کتاب العتق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3968

راوی: Abu al-Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب العتق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ
  5. 5أَبِي الدَّرْدَاءِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ابی اسحاق سے، ابی حبیبہ طائی سے، ابی درداء رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص موت کے وقت غلام آزاد کرتا ہے اس کی مثال اس شخص جیسی ہے جو پیٹ بھر جانے کے بعد تحفہ دیتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

موت کے بستر پر غلام آزاد کرنے کا موازنہ پیٹ بھرنے کے بعد دینے سے کیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آزاد کرنا

کسی غلام شخص کو آزادی دینا۔

وفات کے وقت

کسی کی زندگی کے آخری مرحلے میں، جب وہ اپنی میراث کے بارے میں انتظام کرتا ہے۔

پیٹ بھرا ہوا

کافی کھا چکا ہو؛ اس مثال کا اشارہ ایسے وقت میں دینے کی طرف ہے جب اس میں قربانی کم ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس ضعیف روایت کو کسی فقہی حکم کی مستقل دلیل کے طور پر استعمال نہیں کر سکتے۔ یہ مثال ترغیب دیتی ہے کہ صدقہ اور سخاوت کو اس وقت تک مؤخر نہ کیا جائے جب کوئی شخص اپنے مال سے خود فائدہ اٹھانے کے قابل نہ رہے۔ زندگی کے آخری مرحلے میں آزادی سے متعلق احکام کے لیے فقہا زیادہ مضبوط روایات پر اعتماد کرتے ہیں اور میراث سے متعلق پابندیوں پر گفتگو کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب ان تفصیلات کو وصیت اور قرض کے احکام کے تحت بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صدقہ اس وقت تک مؤخر نہ کرو جب دینے میں کوئی حقیقی قربانی باقی نہ رہے۔
  2. اسلامی شریعت کی گنجائش اور احکام کے اندر رہتے ہوئے لوگوں کی آزادی اور عزت کے لیے اپنا حصہ ڈالو۔
  3. میراث اور آزادی سے متعلق فقہی فیصلے قابلِ اعتماد دلائل پر مبنی رکھو اور مخصوص معاملات میں ماہرین سے مشورہ لو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔