قرآن کی قراتیں اور لہجے · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3979

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: قرآن کی قراتیں اور لہجے
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عُبَيْدٌ
  3. 3هَارُونَ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ
  5. 5عَطِيَّةَ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ مِنْ ضُعْفٍ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یحییٰ القطعی نے بیان کیا، ہمیں عبید — یعنی ابن عقیل — نے ہارون سے، انہوں نے عبداللہ بن جابر سے، انہوں نے عطیہ سے، انہوں نے ابوسعید سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی: «مِن ضُعْفٍ»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قرآن کی ایک آیت میں «min du'f» کے الفاظ کی قراءت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
min du'f

عربی الفاظ جو یہاں قرآن کی ایک آیت کی قراءت کی ایک صورت کو ظاہر کرتے ہیں۔

قراءت کی صورت

قرآن کے الفاظ کو ادا کرنے یا پڑھنے کا ایک منقول طریقہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ایسی روایات کو مستند قراءتوں اور قرآن کی روایت کے ضمن میں زیرِ بحث لاتے ہیں۔ یہ مختصر متن ایک مخصوص تلفظ کا ذکر کرتا ہے، لیکن بذاتِ خود آیت کے مفہوم کی مکمل وضاحت نہیں کرتا۔ اس لیے قراءت کا جائزہ قرآن کی روایت کے اصولوں کے مطابق لیا جاتا ہے، نہ کہ اسے اپنی مرضی سے الفاظ بدلنے کی عام اجازت سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی قراءت مستند اساتذہ سے سیکھیں اور قابلِ اعتماد طریقے سے منقول قراءتوں کی پابندی کریں۔
  2. سیاق کا مطالعہ کیے بغیر قراءت سے متعلق ایک مختصر روایت کو آیت کی مستقل تفسیر نہ بنائیں۔
  3. مستند قراءتوں کے اختلافات کو احتیاط اور احترام سے برتیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔