قرآن کی قراتیں اور لہجے · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3978

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: قرآن کی قراتیں اور لہجے
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ الْعَوْفِيِّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏{‏ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ‏}‏ فَقَالَ ‏{‏ مِنْ ضُعْفٍ ‏}‏ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَرَأْتَهَا عَلَىَّ فَأَخَذَ عَلَىَّ كَمَا أَخَذْتُ عَلَيْكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نفیلی نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں فضیل بن مرزوق نے عطیہ بن سعد عوفی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عمر کے سامنے آیت پڑھی: {اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ} تو انہوں نے فرمایا: {مِنْ ضُعْفٍ}۔ میں نے یہ آیت رسول اللہ ﷺ کے سامنے بالکل اسی طرح پڑھی تھی جیسے تم نے میرے سامنے پڑھی ہے، اور آپ ﷺ نے مجھے اسی طرح مضبوطی سے پکڑا تھا جیسے میں نے تمہیں پکڑا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے ایک قراءت کی صورت کو زبانی سکھا کر محفوظ رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مِن ضَعْف / مِن ضُعْف

حوالہ دی گئی آیت میں کمزوری کے معنی والے لفظ کی نقل شدہ دو صورتیں۔

کسی کے سامنے تلاوت کرنا

متن کو بلند آواز سے پڑھنا تاکہ استاد تلفظ سن کر اس کی اصلاح کر سکے۔

مجھے پکڑ لیا

ایک اشارہ جس کے ذریعے استاد نے درست تلاوت کی اہمیت پر زور دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت زبانی نقل کے ذریعے احتیاط سے سیکھی جائے، اور شاگرد اپنی تلاوت کسی اہل استاد کے سامنے پیش کرے۔ ابن عمر وہ تلفظ نقل کرتے ہیں جو انہوں نے نبی ﷺ سے سیکھا تھا۔ یہ روایت منقول قراءتوں کی صورتوں کو تسلیم کرنے کے موافق ہے، بشرطیکہ ان کی روایت قابلِ اعتماد ہو؛ اس سے اپنی طرف سے تلفظ کی صورتیں بدلنے کی اجازت نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی تلاوت کسی قابلِ اعتماد استاد سے سیکھیں اور اپنا تلفظ درست کروائیں۔
  2. قراءت کو ویسے ہی آگے پہنچائیں جیسے سیکھی ہے، اپنی طرف سے تبدیلی نہ کریں۔
  3. تسلیم شدہ تلفظی صورتوں کے اختلاف اور ان کی روایت کے ساتھ احتیاط اور احترام سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔