Sunan Abi Dawud، حدیث 3980
راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ubayy ibn Ka'b سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَسْلَمَ الْمِنْقَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ قَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ { بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْتَفْرَحُوا } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بِالتَّاءِ .
ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہیں سفیان نے خبر دی، اسلم منقری سے، وہ عبداللہ سے، اور انہوں نے اپنے والد عبدالرحمن بن ابزیٰ سے روایت کی کہ ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے یہ آیت پڑھی:
«اللہ کے فضل اور اس کی رحمت پر ہی تمہیں خوش ہونا چاہیے»۔ ابو داؤد نے فرمایا کہ یہ لفظ 'تاء' کے ساتھ پڑھا گیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اُبیّ بن کعب نے آیت کو اس ترغیب کے ساتھ پڑھا: ’’خوش ہو جاؤ‘‘۔
اللہ کی وہ نعمتیں اور ہدایت جو وہ لوگوں کو عطا کرتا ہے۔
اللہ کی مہربانی جس کے ذریعے وہ اپنے بندوں کو بھلائی عطا کرتا ہے۔
اس قراءت کی مذکورہ صورت میں عربی حرف تاء کی طرف اشارہ۔
علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ کے درمیان قرآن کی قراءتوں میں تسلیم شدہ اختلافات موجود تھے۔ ابو داؤد کا بیان اس قراءت میں حرف کی صورت واضح کرتا ہے؛ یہ اپنی طرف سے نئی قراءتیں بنانے کی ترغیب نہیں۔ معروف قراءتوں کو معتبر نقل کی بنیاد پر قبول کیا جاتا ہے۔
- اللہ کے فضل اور رحمت پر خوشی منائیں اور روزمرہ کے اعمال میں شکرگزاری ظاہر کریں۔
- قرآن کی قراءتیں معتبر اساتذہ سے سیکھیں اور ان صورتوں کی پابندی کریں جو احتیاط سے نقل ہوئی ہیں۔
- تسلیم شدہ قراءتوں کے اختلافات کو جلد بازی میں رد کرنے کے بجائے علم اور احترام سے سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔