قرآن کی قراتیں اور لہجے · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3981

راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن کی قراتیں اور لہجے
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3ابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4الأَجْلَحِ
  5. 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7أُبَىٍّ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَجْلَحِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا تَجْمَعُونَ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عبد اللہ نے بیان کیا، ہم سے مغیرہ بن سلمہ نے بیان کیا، ہم سے ابن مبارک نے اجْلَح سے بیان کیا، مجھ سے عبد اللہ بن عبد الرحمٰن بن ابزی نے اپنے والد سے اور انہوں نے اُبَیّ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: {اللہ کے فضل اور اس کی رحمت سے، پس اسی پر چاہیے کہ وہ خوشیاں منائیں؛ یہ اس سے بہتر ہے جو تم جمع کرتے ہو}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ کے فضل اور رحمت پر خوشی کے بارے میں ایک قراءت تلاوت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فضل اور رحمت

اللہ کی نعمتیں اور مہربانی، جو مومن کو شکر کے ساتھ خوش ہونے کی وجہ دیتی ہیں۔

جو کچھ وہ جمع کرتے ہیں

وہ مال و دولت اور دنیاوی اسباب جو لوگ اکٹھے کرتے ہیں۔

قراءت

قرآن کو منقول قراءت کے مطابق ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمائے قراءت ایسی روایات کو مستند قراءتوں اور آیات کی روایت کے طریقے پر بحث کرتے ہوئے پیش نظر رکھتے ہیں۔ یہ عبارت واضح کرتی ہے کہ اللہ کی ہدایت اور رحمت پر خوش ہونا دنیاوی دولت سے زیادہ قیمتی ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود قراءت کا کوئی نیا اصول مقرر نہیں کرتی؛ کسی قراءت کی قبولیت کا فیصلہ قراءات کے وسیع تر قواعد کے مطابق کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ اللہ کی نعمتوں پر غور کریں اور ان کا شکر ادا کریں۔
  2. مال و دولت کو خوشی کا پیمانہ نہ بنائیں؛ ایمان، ہدایت اور رحمت کو زیادہ اہمیت دیں۔
  3. قرآن کی قراءت معتبر اساتذہ سے سیکھیں اور تسلیم شدہ روایات کی پابندی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔