قرآن کی قراتیں اور لہجے · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3982

راوی: Asma bint Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن کی قراتیں اور لہجے
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3ثَابِتٌ
  4. 4شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  5. 5أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، ہمیں ثابت نے خبر دی، شہر بن حوشب سے، انہوں نے اسماء بنت یزید سے، کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو یہ آیت پڑھتے ہوئے سنا: ﴿إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ﴾ (بیشک اس نے غیر صالح عمل کیا)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسماء بنت یزید نے نبی ﷺ کو یہ پڑھتے ہوئے سنا: ’اس نے نیک عمل نہیں کیا۔‘

مشکل الفاظ کی وضاحت
غَيْرَ صَالِح

نیک نہیں؛ قراءت سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہ عمل اچھا نہیں تھا۔

قراءات

قرآن کی آیات پڑھنے کے وہ منقول طریقے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو قرآن کی ایسی قراءت کی مثال کے طور پر پیش کرتے ہیں جو اسماء بنت یزید سے منقول ہے۔ متن نبی ﷺ کی قراءت بیان کرتا ہے؛ بذاتِ خود یہ مختلف قراءات کے احکام کی مکمل وضاحت نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآنی آیات کو تلفظ اور معنی دونوں پر توجہ دیتے ہوئے سیکھیں۔
  2. قراءت کے کسی طریقے کو احتیاط سے نقل کریں اور اس کا معتبر ماخذ بھی بتائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔