قرآن کی قراتیں اور لہجے · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3983

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن کی قراتیں اور لہجے
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umm Salamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ‏}‏ فَقَالَتْ قَرَأَهَا ‏{‏ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ ‏}‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ هَارُونُ النَّحْوِيُّ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ عَنْ ثَابِتٍ كَمَا قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوکامل نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز یعنی ابن المختار نے بیان کیا، ہم سے ثابت نے شہر بن حوشب سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ اس آیت {إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ} کو کس طرح پڑھتے تھے؟ تو انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ اسے {إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ} پڑھتے تھے۔ ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو ہارون نحوی اور موسیٰ بن خلف نے بھی ثابت سے اسی طرح روایت کیا ہے جیسے عبدالعزیز نے بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ام سلمہ نوح کے بیٹے سے متعلق آیت کی ایک مخصوص قراءت کی تصدیق کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قراءت

قرآن کی آیات پڑھنے اور ادا کرنے کا ایک منقول طریقہ۔

عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ

’’اس نے نیک عمل نہیں کیا‘‘؛ یہ عبارت شخص کے عمل کو بیان کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ قرآن کی آیات کی ادائیگی معتبر روایت کے ذریعے احتیاط سے سیکھی جائے۔ یہاں مذکور دونوں صیغوں میں نحوی ساخت اور معنی کے لطیف فرق ہیں۔ یہ حدیث بذاتِ خود کسی بھی من مانے طریقۂ قراءت کو تلاوتِ قرآن کے طور پر تسلیم کرنے کی بنیاد نہیں بنتی؛ اس کے لیے مقبول قراءات کی معروف شرائط پوری ہونا ضروری ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی تلاوت اہل اساتذہ سے سیکھیں اور معتبر ماخذ کے بغیر بات قبول نہ کریں۔
  2. قراءات کا مطالعہ کرتے ہوئے دیکھیں کہ نحوی صیغے کا فرق معنی کے لطیف پہلو کو کیسے بدلتا ہے۔
  3. قرآن کے معاملے میں دقت برتیں اور واضح کریں کہ کون سا صیغہ روایت سے ثابت ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔