قرآن کی قراتیں اور لہجے · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3992

راوی: Ya'la ibn Umayyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن کی قراتیں اور لہجے
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ya'la ibn Umayyah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ لَمْ أَفْهَمْهُ جَيِّدًا - عَنْ صَفْوَانَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ ابْنِ يَعْلَى - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقْرَأُ ‏{‏ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي بِلاَ تَرْخِيمٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حنبل اور احمد بن عبدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عمرو سے، انہوں نے عطا سے حدیث بیان کی — ابن حنبل نے کہا: میں اسے اچھی طرح نہیں سمجھ سکا — صفوان سے — ابن عبدہ نے وضاحت کی: یعلى کے بیٹے سے — ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو منبر پر یہ آیت پڑھتے ہوئے سنا:

«وَنَادَوْا يَا مَالِكُ»۔ ابو داؤد نے فرمایا: یعنی بغیر ترخیم کے (نام کو مختصر کیے بغیر)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے منبر پر «اے مالک» پڑھا اور نام کو مختصر نہیں کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مالک

جہنم کے نگہبان کا نام، جس کا ذکر اہلِ دوزخ سے متعلق آیت میں ہے۔

ترخیم

نام کو ادا کرتے وقت مختصر کرنا یا اس کی آواز نرم کرنا۔

منبر

وہ منبر جس پر نبی ﷺ امت سے خطاب فرماتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو داؤد وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے مالک کا نام پورا ادا کیا، ترخیم نہیں کیا۔ علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ منقولہ قراءت کی صورت کی درست پیروی کی جائے۔ یہ اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ نبی ﷺ سے منقول قراءت کا طریقہ الفاظ کو اپنی مرضی سے بدلنے کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی آیات معتبر اساتذہ سے سیکھیں اور معروف طریقۂ قراءت کی پابندی کریں۔
  2. روایت کے درست تلفظ پر گفتگو کرتے وقت محدثین کی توضیحات کو پیش نظر رکھیں۔
  3. قرآن کی آیات احتیاط سے پڑھیں اور مستند قراءت کی بنیاد کے بغیر الفاظ نہ بدلیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔