قرآن کی قراتیں اور لہجے · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4004

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن کی قراتیں اور لہجے
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمِنْقَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏ هَيْتَ لَكَ ‏}‏ فَقَالَ شَقِيقٌ إِنَّا نَقْرَؤُهَا ‏{‏ هِئْتُ لَكَ ‏}‏ يَعْنِي فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَىَّ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو معمر عبداللہ بن عمرو بن ابی الحجاج المنقری نے بیان کیا، ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے اعماش سے، انہوں نے شقیق سے، اور انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے آیت پڑھی: {هَيْتَ لَكَ}۔ تو شقیق نے کہا:

"بے شک ہم اسے {هِئْتُ لَكَ} پڑھتے ہیں۔" اس پر ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "مجھے یہ زیادہ پسند ہے کہ میں اسی طرح پڑھوں جیسے مجھے سکھایا گیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعودؓ اسی قراءت پر قائم رہے جو انہوں نے خود سیکھی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
هَيْتَ لَكَ

حاکم کی بیوی سے متعلق آیت کے الفاظ کی قراءت کا ایک طریقہ۔

هِئْتُ لَكَ

قراءت کا ایک اور مذکورہ طریقہ، جسے یہاں یوں بیان کیا گیا ہے: ’میں تمہارے لیے تیار ہوں۔‘

جیسا مجھے سکھایا گیا

وہ قراءت جسے ابن مسعودؓ نے اپنے اساتذہ سے حاصل کیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ صحابہؓ قرآن کی اس قراءت کو مضبوطی سے اختیار کرتے تھے جو انہوں نے براہِ راست سیکھی تھی۔ یہ قول روایت اور تعلیم کے احترام کو ظاہر کرتا ہے؛ تاہم بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتا کہ ہر مختلف قراءت باطل ہے۔ مسلمہ قراءتوں کا جائزہ ان کی معتبر سند اور قراءتِ قرآن کے قواعد کے مطابق لیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی قراءت قابلِ اعتماد اساتذہ سے سیکھیں اور تلفظ و روایت کو اہمیت دیں۔
  2. قراءت کے اختلافات پر علم اور احترام کے ساتھ گفتگو کریں اور دوسروں کی جلد بازی میں تصحیح نہ کریں۔
  3. جب کوئی قراءت سیکھیں تو اسے آگے سکھانے سے پہلے ماہرین سے اس کی جانچ کر لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔