قرآن کی قراتیں اور لہجے · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4005

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن کی قراتیں اور لہجے
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ أُنَاسًا يَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَقَالَتْ هِيتَ لَكَ ‏}‏ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَىَّ ‏{‏ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہناد نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، شقیق سے، انہوں نے کہا: عبداللہ سے کہا گیا کہ کچھ لوگ اس آیت کو یوں پڑھتے ہیں: {وَقَالَتْ هِيتَ لَكَ}۔ انہوں نے فرمایا: میں تو ویسے ہی پڑھتا ہوں جیسے مجھے سکھایا گیا ہے، اور مجھے یہ زیادہ محبوب ہے: {وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود اس قراءت پر قائم رہے جو انہیں سکھائی گئی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قراءات

قرآن مجید کی تلاوت کا ایک منقول طریقہ۔

هَيْتَ لَكَ

وہ عبارت جس کا ابن مسعود یہاں ذکر کرتے ہیں؛ اس سیاق میں اس کا مطلب ہے: ’میرے پاس آؤ۔‘

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ کرام اس قراءت کی پابندی احتیاط سے کرتے تھے جو انہوں نے نبی ﷺ سے سیکھی تھی۔ یہ عبارت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ تلفظ یا قراءت کے تسلیم شدہ اختلافات موجود تھے؛ ایسے اختلافات کو اپنی رائے سے بڑھایا نہیں جاتا بلکہ معتبر نقل کی بنیاد پر پرکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی قراءت معتبر اساتذہ سے سیکھیں اور مستند نقل کی پابندی کریں۔
  2. قراءت کے اختلافات کو علم اور احترام کے ساتھ دیکھیں، اور دوسروں کی بے سوچے سمجھے اصلاح نہ کریں۔
  3. اگر کوئی قراءت آپ کو معلوم نہ ہو تو اس پر رائے قائم کرنے سے پہلے وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔