Sunan Abi Dawud، حدیث 4008
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نَزَلَ الْوَحْىُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَيْنَا { سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي مُخَفَّفَةً حَتَّى أَتَى عَلَى هَذِهِ الآيَاتِ .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، عروہ سے، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ پر وحی نازل ہوئی تو آپ نے ہمیں یہ پڑھ کر سنایا:
«سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا» (ایک سورت جسے ہم نے نازل کیا اور فرض کیا)۔ ابو داؤد نے کہا: اس کا مطلب ہے کہ لفظ 'فرضناها' میں حرف 'ر' مخفف (بغیر تشدید کے) تھا، یہاں تک کہ آپ ان آیات تک پہنچے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سورۂ نور کے آغاز کی تلاوت میں «فَرَضْنَاهَا» کو ہلکے انداز میں ادا کیا۔
سورۂ نور کے آغاز کا ایک لفظ، جس کا مفہوم ہے: «ہم نے اسے فرض یا مقرر کیا»۔ ابو داؤد اس کے طریقۂ ادائیگی کی وضاحت کرتے ہیں۔
راء کو تشدید کے بغیر ادا کیا جاتا ہے؛ وضاحت قراءت کے طریقے سے متعلق ہے۔
اللہ کا وہ پیغام جو نبی ﷺ پر نازل کیا گیا۔
ابو داؤد وضاحت کرتے ہیں کہ لفظ «فَرَضْنَاهَا» کس طرح ادا کیا جاتا تھا، یوں یہ روایت قرآنی تلاوت کی درست ترسیل پر توجہ دلاتی ہے۔ قراءات کے علما ایسی ادائیگیوں کو منقول قراءات کے قواعد کے تحت بیان کرتے ہیں؛ یہ وضاحت بذاتِ خود کوئی نیا شرعی حکم مقرر نہیں کرتی۔
- کسی قابلِ اعتماد استاد کی رہنمائی میں قرآنی آیات کی درست ادائیگی سیکھیں۔
- قرآن میں ادائیگی کا کوئی متبادل طریقہ ملے تو معتبر مراجع سے رجوع کریں۔
- سورۂ نور پڑھتے ہوئے معنی اور قراءت کی صحت، دونوں کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔