گرم پانی سے غسل · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4010

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: گرم پانی سے غسل
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - جَمِيعًا - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى - عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتُنَّ قُلْنَ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ ‏.‏ قَالَتْ لَعَلَّكُنَّ مِنَ الْكُورَةِ الَّتِي تَدْخُلُ نِسَاؤُهَا الْحَمَّامَاتِ قُلْنَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتْ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَخْلَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا إِلاَّ هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَهُوَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ جَرِيرٌ أَبَا الْمَلِيحِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن قدامہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا؛ اور ہمیں محمد بن مثَنّیٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا — ان سب نے — منصور سے، سالم بن ابی الجعد سے — ابن مثَنّیٰ نے کہا — ابو ملیح سے، جنہوں نے فرمایا: شام کی کچھ خواتین عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئیں۔ آپ نے ان سے پوچھا:

"تم کہاں سے ہو؟" انہوں نے جواب دیا: "شام والے ہیں۔" آپ نے فرمایا: "شاید تم اسی علاقے سے ہو جہاں عورتیں حماموں میں داخل ہوتی ہیں؟" انہوں نے کہا: "جی ہاں۔" تب آپ نے فرمایا: "میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'جو بھی عورت اپنے گھر کے علاوہ کہیں اور اپنے کپڑے اتارتی ہے، وہ اپنے اور اللہ تعالیٰ کے درمیان پردہ کو چاک کر لیتی ہے۔'" ابو داؤد نے فرمایا: یہ جریر کی حدیث ہے اور یہ زیادہ مکمل ہے، لیکن جریر نے ابو ملیح کا ذکر نہیں کیا بلکہ براہِ راست رسول اللہ ﷺ کا قول نقل کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ ایسی جگہ کپڑے اتارنے سے خبردار کرتی ہیں جہاں محفوظ نجی پردہ نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عوامی حمام

گھر سے باہر غسل کی جگہیں جہاں لوگ نہانے کے لیے کپڑے تبدیل کرتے ہیں۔

حفاظتی پردہ

یہ ایک استعارہ ہے، جو اللہ کے سامنے انسان کے تحفظ اور حیا و احتیاط کو ظاہر کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء کے نزدیک گھر سے باہر کپڑے اتارنے کی ممانعت اس وقت تنبیہ کے طور پر ہے جب اس سے ستر کھلنے کا اندیشہ ہو یا نجی پردہ محفوظ نہ ہو۔ یہ عبارت حیا اور احتیاط کی سخت ترغیب ہے، نہ کہ گھر میں ہونے کی بنا پر ہر حالت میں کپڑے اتارنے کی عمومی اجازت۔ فقہی مذاہب ستر ڈھانپنے اور دوسروں کے سامنے بے پردگی سے بچنے کو واجب قرار دیتے ہیں؛ تفصیلی احکام کا انحصار اس بات پر ہے کہ وہاں کون موجود ہے اور جگہ محفوظ اور پردے والی ہے یا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کپڑے تبدیل کرتے یا غسل کرتے وقت ایسی بند جگہ منتخب کریں جہاں دوسرے آپ کا ستر نہ دیکھ سکیں۔
  2. مشترکہ بدلنے کی جگہ یا غسل خانے میں دیکھ لیں کہ دروازے اور پردے کافی رازداری فراہم کرتے ہیں۔
  3. بچوں اور گھر والوں کو رازداری اور ستر پوشی کی عملی حدود سکھانے میں مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔