Sunan Abi Dawud، حدیث 4022
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا سَعِيدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالثَّقَفِيُّ سَمَاعُهُمَا وَاحِدٌ .
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن دینار نے جریری سے ان کی سند اور اسی مفہوم کے ساتھ بیان کیا۔ ابو داؤد نے فرمایا: عبدالوہاب ثقفی نے اس میں ابوسعید کا ذکر نہیں کیا۔ حماد بن سلمہ نے کہا: جریری سے، وہ ابوالعلاء سے، وہ نبی کریم ﷺ سے۔ ابو داؤد نے فرمایا: حماد بن سلمہ اور ثقفی کا سماع ایک جیسا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو داؤد روایت کی سند کے مختلف طریقوں کا موازنہ کرتے ہیں۔
ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے روایت نقل کی۔
مذکورہ سند میں ایک راوی کا نام۔
کسی استاد سے روایت براہِ راست وصول کرنا یا سننا۔
ابو داؤد مختلف روایتوں کے اختلاف کی نشاندہی کرتے ہیں: ثقفی ابو سعید کا ذکر نہیں کرتے، جبکہ حماد بن سلمہ ابو العلاء کے واسطے سے سند کو نبی ﷺ تک بیان کرتے ہیں۔ ان کا یہ کہنا کہ ان دونوں کا سماع ایک ہی نوعیت کا تھا، روایت کی منتقلی کا جائزہ لینے کے لیے معلومات فراہم کرتا ہے۔ اس عبارت سے لباس کے بارے میں کوئی مستقل حکم ثابت نہیں ہوتا؛ اس کے لیے معتبر دلائل اور ان دلائل کے فقہی جائزے پر انحصار کرنا چاہیے۔
- حدیث پڑھتے وقت صرف متن ہی نہیں بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ اسے کس نے روایت کیا ہے۔
- صرف ایسی روایت کی بنیاد پر کوئی دینی حکم نہ بنائیں جسے ضعیف قرار دیا گیا ہو۔
- روایتوں کے مختلف طریقوں کے فرق کو احتیاط سے درج کریں اور نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے معتبر مراجع سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔