کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 352

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ إِسْحَاقَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ إِنَّ أُمَّتَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث بیان کی اسحاق بن ابراہیم نے، ہمیں خبر دی جریر نے؛ اور (ایک اور سند): ہمیں بیان کیا ابوبکر بن ابی شیبہ نے، ہمیں بیان کیا حسین بن علی نے، زائدہ سے، دونوں مختار سے، انس رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے اسی حدیث کو، سوائے اس کے کہ اسحاق نے یہ ذکر نہیں کیا: "اللہ تعالیٰ نے فرمایا: بے شک تیری امت..."۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہی روایت متعدد سندوں سے نقل ہوئی ہے، اور متن میں معمولی سا فرق ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند (اسناد)

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت پہنچائی۔

متنی اختلاف

روایت کے الفاظ میں فرق، مثلاً کسی مخصوص جملے کا حذف ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین یہ جاننے کے لیے سندوں اور الفاظ کا تقابل کرتے ہیں کہ روایت کس طرح نقل ہوئی۔ یہ ذکر کہ اسحاق نے «اللہ نے فرمایا: بے شک تمہاری امت…» کے الفاظ بیان نہیں کیے، مختلف نسخوں کے درمیان فرق کو درج کرتا ہے؛ بذاتِ خود اس کا مطلب یہ نہیں کہ انہوں نے باقی روایت کو رد کیا۔ فقہا اور چاروں فقہی مذاہب کے علما ایسے اختلافات کو دوسری روایات اور دلائل کے ساتھ ملا کر جانچتے ہیں، اور مزید تجزیے کے بغیر محض ایک متنی فرق سے کوئی الگ حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور راویوں کی سند، دونوں کی جانچ کریں۔
  2. نسخوں کے اختلافات درست طور پر درج کریں، اور کسی حذف شدہ عبارت کو ثبوت کے بغیر رد قرار نہ دیں۔
  3. دینی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ روایات سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔