لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4044

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں القعنابی نے مالک سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے قسی لباس پہننے، زعفران سے رنگے ہوئے لباس پہننے، سونے کی انگوٹھی پہننے اور رکوع میں قرآن پڑھنے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض لباس، سونے کی انگوٹھیوں اور رکوع میں تلاوت سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قَسّی

ایک قیمتی کپڑے کی قسم، جسے کلاسیکی بیانات میں عموماً ریشم والی دھاری دار چادر کہا گیا ہے۔

کُسم

ایک پودا جس کا رنگ کپڑوں کو سرخی مائل یا زرد رنگنے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت، جس میں نمازی اللہ کی تسبیح کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس فہرست سے یہ سمجھتے ہیں کہ بیان کردہ ممانعتیں الگ الگ امور سے متعلق ہیں: قَسّی کپڑا اور کُسم سے رنگے ہوئے کپڑے پہننا، مردوں کا سونے کی انگوٹھیاں پہننا، اور رکوع میں قرآن کی تلاوت کرنا۔ فقہی مذاہب کُسم سے رنگے ہوئے لباس کی ممانعت کے درست دائرے اور اس کے استثنا پر بحث کرتے ہیں؛ مردوں کے لیے سونے کے زیورات کی ممانعت بنیادی حکم ہے۔ اس بات پر وسیع اتفاق ہے کہ رکوع میں اللہ کی حمد و ثنا کی جائے اور قرآن کی تلاوت نہ کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زیورات کے بارے میں اپنی صورتِ حال پر لاگو اسلامی احکام معلوم کریں؛ مرد سونے کی انگوٹھیاں نہیں پہنتے۔
  2. رکوع میں قرآن کی تلاوت نہ کریں اور اس حالت میں مقررہ تسبیح و حمد ادا کریں۔
  3. باوقار لباس اختیار کریں اور ان کپڑوں یا زینت سے بچیں جو بیان کردہ ممانعتوں میں شامل ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔