لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4043

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابی عون سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو صالح کو سنا، وہ علی رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کو ایک ریشمی جوڑا ہدیہ دیا گیا، تو آپ ﷺ نے وہ میرے پاس بھجوا دیا۔ میں نے اسے پہن لیا اور آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، تو میں نے آپ ﷺ کے چہرے پر ناراضگی دیکھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"میں نے یہ تمہارے پاس اس لیے نہیں بھجوائی تھی کہ تم اسے پہنو۔" پھر آپ ﷺ نے مجھے حکم دیا اور میں نے وہ کپڑا اپنی عورتوں میں تقسیم کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی نے نبی ﷺ کے حکم پر ریشمی لباس اپنی بیویوں میں تقسیم کر دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ریشمی لباس

ایسا لباس جس کے کپڑے میں ریشم شامل ہو۔

اسے اپنی بیویوں میں تقسیم کر دیا

علی نے لباس خود پہننے کے بجائے اپنی بیویوں کو دے دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد ریشمی لباس نہ پہنیں، جبکہ عورتوں کے لیے ریشم جائز ہے۔ نبی ﷺ نے لباس علی کو اس نیت سے بھیجا تھا کہ وہ اسے اپنی بیویوں میں تقسیم کر دیں؛ علی ابتدا میں یہ بات نہ سمجھ سکے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مردوں کے لیے ریشم کی عمومی ممانعت تسلیم کرتے ہیں، البتہ طبی ضرورت جیسی معروف استثنائی صورتیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ریشمی لباس کے معاملے میں دیکھیں کہ کوئی شرعی استثنا یا پابندی لاگو ہوتی ہے یا نہیں۔
  2. جب تحفہ یا ہدایت واضح نہ ہو تو وضاحت طلب کریں۔
  3. نبی ﷺ کی واضح ہدایت پر عمل کریں اور اسے احتیاط سے نافذ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔