Sunan Abi Dawud، حدیث 4049
راوی: Abu Rayhanah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Rayhanah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ، - يَعْنِي الْهَيْثَمَ بْنَ شَفِيٍّ - قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ، لِي يُكْنَى أَبَا عَامِرٍ - رَجُلٌ مِنَ الْمَعَافِرِ - لِنُصَلِّيَ بِإِيلْيَاءَ وَكَانَ قَاصَّهُمْ رَجُلٌ مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَدِفْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلَنِي هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ قُلْتُ لاَ . قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَشْرٍ عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ فِي أَسْفَلِ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ وَعَنِ النُّهْبَى وَرُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَاتَمِ إِلاَّ لِذِي سُلْطَانٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُ الْخَاتَمِ .
ہمیں یزید بن خالد بن عبداللہ بن موہب ہمدانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مفضل — یعنی ابن فضالہ — نے عیاش بن عباس قتبانی سے خبر دی، انہوں نے ابی الحصین — یعنی ہیثم بن شفیع — سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں اور میرا ایک ساتھی، جس کی کنیت ابو عامر تھی اور وہ معافر قبیلے کا آدمی تھا، ایلیاء (بیت المقدس) میں نماز پڑھنے کے لیے نکلے۔ وہاں کا خطیب از د قبیلے کا ایک شخص ابو ریحانہ تھا جو صحابہ میں سے تھا۔ ابی الحصین نے کہا: میرا ساتھی مجھ سے پہلے مسجد پہنچ گیا، پھر میں اس کے بعد گیا اور اس کے پہلو میں بیٹھ گیا۔ اس نے مجھ سے پوچھا: کیا تم نے ابو ریحانہ کا قصہ سن لیا؟ میں نے کہا: نہیں۔ اس نے کہا: میں نے انہیں یہ کہتے سنا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے دس چیزوں سے منع فرمایا ہے: دندان تراشی، گودنا، بال نوچنا، مرد کا مرد کے ساتھ بغیر کسی حائل کپڑے کے سونا، عورت کا عورت کے ساتھ بغیر کسی حائل کپڑے کے سونا، مرد کا اپنے لباس کے نیچے حصے میں عجمیوں کی طرح ریشم لگانا یا کندھوں پر عجمیوں کی طرح ریشم ڈالنا، لوٹ مار، چیتے کی کھال پر سواری کرنا، اور مہر والی انگوٹھی پہننا، سوائے صاحبِ اقتدار کے۔ ابو داؤد نے فرمایا: اس حدیث میں جو بات منفرد ہے وہ انگوٹھی کا ذکر ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت میں ذاتی نگہداشت، لباس، املاک اور سونے سے متعلق ممانعتوں کا ذکر ہے۔
دانتوں کی شکل بدلنے کے لیے انہیں ریتی سے گھسنا یا درست کرنا۔
ایسی انگوٹھی جس پر مہر ہو اور جس سے دستاویزات پر نقش ثبت کیا جا سکے۔
چیتوں کی کھالیں جو غلاف یا بیٹھنے کے سامان کے طور پر استعمال ہوتی تھیں۔
علماء مذکورہ احکام پر غور کرتے وقت ہر روایت کی الگ الگ صحت اور اسی موضوع پر موجود دیگر زیادہ مضبوط نصوص کو ملحوظ رکھتے ہیں۔ ابو داؤد وضاحت کرتے ہیں کہ اس روایت میں مہر والی انگوٹھی کا ذکر خاص طور پر منفرد ہے؛ اس لیے اس عبارت کو تنہا انگوٹھیوں کی عمومی ممانعت ثابت کرنے کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا۔ نماز کے دوران کندھوں کو ڈھانپنے سے متعلق صحیح روایت اس لباس کے حکم کے لیے مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔ باقی تفصیلات کا فقہی حکم ان کے مؤید دلائل اور فقہی مکتب کی تشریح پر منحصر ہے۔
- کسی مذہبی ممانعت کی بنیاد صرف ضعیف سند پر نہ رکھیں۔
- صحیح روایت کے مطابق نماز کے لیے ایسا لباس اختیار کریں جو کندھوں کو ڈھانپے۔
- ذاتی نگہداشت یا لباس کے غیر واضح احکام کے بارے میں معتبر ذرائع سے دلائل دریافت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔