Sunan Abi Dawud، حدیث 4055
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الثَّوْبِ الْمُصْمَتِ مِنَ الْحَرِيرِ فَأَمَّا الْعَلَمُ مِنَ الْحَرِيرِ وَسَدَى الثَّوْبِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ .
ہمیں ابن نفیل نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں خصیف نے بیان کیا، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے تو صرف خالص ریشمی کپڑے سے منع فرمایا ہے، لیکن ریشمی کناری اور کپڑے کی تانی میں کوئی حرج نہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مکمل ریشم کے کپڑے ممنوع ہیں، لیکن ریشم کی محدود آرائش کی اجازت ہے۔
ایسا لباس جس کا کپڑا پوری طرح ریشم سے بنا ہو۔
لباس پر ریشم کی کوئی آرائشی پٹی یا کناری۔
وہ دھاگے جو لمبائی کے رخ چلتے ہیں اور بُنے ہوئے کپڑے کی بنیاد بناتے ہیں۔
علماء ابن عباسؓ کی وضاحت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ریشم والی ہر چیز پر بلا فرق ممانعت لاگو نہیں ہوتی: وہ مکمل ریشمی لباس کو ممنوع قرار دیتے ہیں، جبکہ ریشمی آرائش اور تانے میں ریشم کی اجازت دیتے ہیں۔ فقہی مذاہب میں استثناؤں کے درست اطلاق اور ان کی حدود پر مزید بحث کی گئی ہے؛ یہ روایت اکیلے کوئی مقررہ پیمائش بیان نہیں کرتی۔
- ریشمی لباس کے بارے میں دیکھیں کہ آیا وہ مکمل طور پر ریشم کا ہے یا اس میں صرف ریشمی کناری یا کوئی جزو ہے۔
- دینی احکام پر عمل کرتے وقت عمومی اصول اور روایات میں مذکور استثناؤں کے درمیان فرق کریں۔
- اگر کسی مخصوص ریشمی لباس پر اس حکم کے اطلاق میں الجھن ہو تو معتبر تشریحات سے رجوع کریں۔
یہ روایت بھی، جسے صحیح قرار دیا گیا ہے، ریشمی لباس کے احکام سے متعلق ہے اور ابن عباسؓ کے بیان کردہ فرق کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4056 (Sahih)اس روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے عبدالرحمن بن عوفؓ اور زبیر بن العوامؓ کو سفر کے دوران ریشمی قمیصیں پہننے کی اجازت دی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔