لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4056

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے نفیلی نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ یعنی ابن یونس نے بیان کیا، سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے عبد الرحمٰن بن عوف اور زبیر بن عوام رضی اللہ عنہما کو سفر میں خارش کی وجہ سے ریشمی قمیصیں پہننے کی رخصت دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شدید خارش کی صورت میں نبی ﷺ نے عارضی طور پر ریشمی قمیصیں پہننے کی اجازت دی۔

پس منظر اور سببِ ورود

عبدالرحمن بن عوف اور زبیر بن عوام کو خارش تھی؛ نبی ﷺ نے انہیں سفر کے دوران ریشمی قمیصیں پہننے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رخصت

اسلامی قانون میں عمومی حکم سے دیا گیا ایک جائز استثنا۔

ریشمی قمیصیں

ریشم سے بنی قمیصیں؛ اصولاً مردوں کے لیے ریشم پہننا ممنوع ہے۔

خارش

وہ جسمانی تکلیف جسے اس روایت میں اجازت کی وجہ بتایا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ طبی ضرورت یا شدید تکلیف مردوں کے لیے ریشم پہننے کی ممانعت سے استثنا کا جواز بن سکتی ہے۔ یہ اجازت ضرورت سے وابستہ تھی اور ریشم پہننے کی عمومی اجازت نہیں ہے۔ فقہی مذاہب ایسے استثناؤں کی درست شرائط اور حدود پر بحث کرتے ہیں؛ روایت میں خارش اور سفر، دونوں کا ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسلسل تکلیف کی صورت میں کسی مستند طبی ماہر سے مشورہ کریں اور ضرورت ہو تو علاج کے طور پر مناسب لباس کے بارے میں بات کریں۔
  2. دینی استثنا کو اسی ضرورت تک محدود رکھیں جس کے لیے اس کی اجازت دی گئی ہے۔
  3. لباس کا انتخاب کرتے وقت عمومی حکم اور تسلیم شدہ استثناؤں، دونوں کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔