لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4054

راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Asma bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَبُو عُمَرَ، مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي السُّوقِ اشْتَرَى ثَوْبًا شَامِيًّا فَرَأَى فِيهِ خَيْطًا أَحْمَرَ فَرَدَّهُ فَأَتَيْتُ أَسْمَاءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا جَارِيَةُ نَاوِلِينِي جُبَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَخْرَجَتْ جُبَّةَ طَيَالِسَةَ مَكْفُوفَةَ الْجَيْبِ وَالْكُمَّيْنِ وَالْفَرْجَيْنِ بِالدِّيبَاجِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، ہم سے مغیرہ بن زیاد نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ ابوعمر نے بیان کیا جو اسماء بنت ابی بکر کے غلام تھے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو بازار میں دیکھا کہ انہوں نے ایک شامی کپڑا خریدا، جب انہوں نے اس میں سرخ دھاگہ دیکھا تو اسے واپس کر دیا۔ پھر میں اسماء کے پاس آیا اور انہیں یہ بات بتائی۔ انہوں نے فرمایا: اے کنیزی! مجھے اللہ کے رسول ﷺ کا جبہ لاؤ۔ چنانچہ وہ طيالِسَہ کا جبہ لائیں جس کی جیب، آستینوں اور دونوں چاکوں پر دیباج (بروکیڈ) کی حاشیہ لگی ہوئی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے سرخ دھاگے کو ناپسند کیا، جبکہ نبی ﷺ کے پاس بروکیڈ سے آراستہ ایک چغہ تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طیالسہ

چغے کے لیے استعمال ہونے والے کپڑے کی ایک قسم۔

بروکیڈ

آرائشی نقش و نگار والا نفیس بُنا ہوا کپڑا۔

کنارے پر پٹی لگانا

لباس کے کنارے کو کسی دوسرے کپڑے سے مکمل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اسما’ کے جواب سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ لباس پر سرخ آرائش لازماً حرام نہیں: نبی ﷺ کے چغے کے گریبان، آستینوں اور کناروں پر بروکیڈ تھا۔ ابن عمر کا انکار سرخ دھاگے کے بارے میں ان کی ذاتی احتیاط کو ظاہر کرتا ہے، لیکن اس سے یہ انتخاب عام ممانعت نہیں بن جاتا۔ فقہاء لباس کے احکام کا تعین لباس اور آرائش سے متعلق دیگر نصوص کی روشنی میں کرتے ہیں؛ یہ روایت تنہا سرخ رنگ یا آرائشی لباس کی عمومی ممانعت ثابت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذاتی پسند کو دلیل کے بغیر عمومی دینی ممانعت نہ بنائیں۔
  2. لباس کے بارے میں شک ہو تو معلوم کریں کہ متعلقہ نصوص حقیقتاً کیا حکم دیتی ہیں۔
  3. حیا کو ملحوظ رکھتے ہوئے لباس منتخب کریں اور اسراف سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔