Sunan Abi Dawud، حدیث 4073
راوی: Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Amir سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى يَخْطُبُ عَلَى بَغْلَةٍ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ أَحْمَرُ وَعَلِيٌّ - رضى الله عنه - أَمَامَهُ يُعَبِّرُ عَنْهُ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، ہلال بن عامر سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے منیٰ میں اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ آپ ایک خچر پر سوار ہو کر خطبہ دے رہے تھے اور آپ نے سرخ چادر اوڑھی ہوئی تھی، جبکہ علی رضی اللہ عنہ آپ کے سامنے کھڑے ہو کر آپ کا پیغام بلند آواز سے پہنچا رہے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے منیٰ میں خچر پر سوار ہو کر سرخ لباس میں خطبہ دیا۔
مکہ کے قریب ایک مقدس مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔
سرخ رنگ کا ایک لباس؛ روایت میں رنگ کا ذکر ہے، لیکن کپڑے یا طرز کے بارے میں مزید تفصیل نہیں دی گئی۔
علی نے نبی ﷺ کے الفاظ دہرائے یا حاضرین کو سنائے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے سرخ لباس پہننا مطلقاً ممنوع نہیں ہے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ خطبے کے دوران کوئی شخص سواری پر بیٹھ سکتا ہے اور کوئی دوسرا اس کے الفاظ بڑے مجمع تک پہنچا سکتا ہے۔ یہ لوگوں سے رابطے کا ایک آسان طریقہ بیان کرتی ہے، لیکن اس سے لباس کا کوئی لازمی حکم یا ہر خطبے کے لیے ایک مقررہ صورت ثابت نہیں ہوتی۔
- صاف ستھرا اور مناسب لباس اختیار کریں، اور کسی جائز رنگ کو محض اس کے رنگ کی وجہ سے حرام نہ سمجھیں۔
- اہم پیغامات کو سب کے لیے قابلِ فہم بنائیں: جب سب لوگ مقرر کو اچھی طرح نہ سن سکیں تو بات واضح طور پر دہرائیں۔
- کسی بیان کردہ عمل سے فوراً وجوب اخذ نہ کریں؛ اس بات پر توجہ دیں کہ روایت حقیقتاً کیا کہتی ہے۔
البراء بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے سرخ لباس پہنا تھا اور آپ کے حسین سراپے کا ذکر کرتے ہیں؛ یہ لباس سے متعلق بیان کی تائید کرتا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4074 (Sahih)اس روایت میں عائشہ کے نبی ﷺ کے لیے تیار کردہ سیاہ چادر کا ذکر ہے اور یہ حدیث کو آپ ﷺ کے لباس کے وسیع تر تناظر میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔