Sunan Abi Dawud، حدیث 4072
راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3أَبِي إِسْحَاقَ
- 4الْبَرَاءِ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ .
ہم سے حفص بن عمر نمری نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابواسحاق سے، براءؓ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے بال آپ کی کانوں کی لو تک پہنچتے تھے اور میں نے آپ کو سرخ جوڑے میں دیکھا؛ میں نے کبھی بھی اس سے زیادہ خوبصورت چیز نہیں دیکھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے بال کانوں کی لو تک تھے اور آپ نے سرخ لباس پہنا ہوا تھا۔
کانوں کا نچلا نرم حصہ۔
ایک لمبا کپڑا جو بیرونی لباس کے طور پر پہنا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے بال کبھی کانوں کی لو تک پہنچتے تھے اور آپ سرخ لباس پہنتے تھے۔ یہ بیان لباس کا لازمی حکم نہیں ہے؛ لباس کا انتخاب جائز ہے، بشرطیکہ وہ اسلامی ہدایات کے مطابق ہو۔ حدیث میں نبی ﷺ کے حسن اور باوقار ہیئت کا ذکر بھی ہے۔
- صاف ستھرا اور باوقار لباس اختیار کریں جو اسلامی ہدایات کے مطابق ہو۔
- کسی لباس کا رنگ بذاتِ خود اسے لازم یا حرام نہیں بناتا؛ لباس کے عمومی احکام کا خیال رکھیں۔
- نبی ﷺ کے اوصاف کا قدر و احترام سے مطالعہ کریں، مگر ہر ذاتی وصف کو حکم نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔