لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4074

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرَقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَقَذَفَهَا ‏.‏ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَانَ تُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے خبر دی، قتادہ سے، مطرف سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے لیے ایک سیاہ چادر بنائی تو آپ ﷺ نے اسے پہن لیا، لیکن جب آپ ﷺ کو اس میں پسینہ آیا اور اون کی بو محسوس ہوئی تو آپ ﷺ نے اسے اتار پھینکا۔ راوی نے کہا: اور میرا خیال ہے کہ انہوں نے یہ بھی فرمایا کہ آپ ﷺ کو خوشبو پسند تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ناگوار بو والے لباس سے پرہیز کرتے تھے اور خوشبو پسند فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بُردہ

چادر یا اوڑھنے کا لباس۔

اون

وہ ریشہ جس سے چادر بنی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خوشگوار خوشبو کا اہتمام کرنا اور ناگوار بو سے بچنا اچھے آداب میں شامل ہے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ جب لباس کی بو ناگوار ہو تو اسے چھوڑ دینا جائز ہے؛ اس سے اونی لباس کی عمومی ممانعت ثابت نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب پسینے یا کپڑے کے مادّے سے ناگوار بو پیدا ہو تو لباس دھوئیں یا بدل لیں۔
  2. اپنی ذات اور لباس کو صاف ستھرا رکھ کر دوسروں کا خیال رکھیں۔
  3. ایسی خوشبو اختیار کریں جو دوسروں کے لیے باعثِ تکلیف نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔