لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4075

راوی: Jabir ibn Sulaym۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Sulaym سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ أَبِي خِدَاشٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ وَقَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن محمد قرشی نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، یونس بن عبید نے خبر دی، عبیدہ ابی خداش سے، وہ ابو تمیمہ ہجیمی سے، وہ جابر یعنی ابن سلیم سے، انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ گھٹنوں کو بازوؤں سے تھامے بیٹھے تھے اور ایک چادر اوڑھے ہوئے تھے جس کا دامن آپ کے قدموں پر گر رہا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ایک سادہ چادر اوڑھتے تھے جو ان کے پاؤں تک آتی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چادر

ایک کپڑا جو جسم کے گرد لپیٹا جاتا ہے اور لباس کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

دامن

لباس کا نچلا سلا ہوا کنارہ۔

بازوؤں سے گھٹنوں کو گھیرے ہوئے

بیٹھنے کی ایسی حالت جس میں کوئی شخص اپنے بازوؤں سے گھٹنوں کو گھیر لیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان کو سادہ لباس اور متواضع طرزِ زندگی کی تصویر کے طور پر سمجھ سکتے ہیں، لیکن سند کے ضعیف ہونے کی وجہ سے اسے لباس کے کسی حکم کی مستقل دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب لباس کے لازم احکام کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل پر رکھتے ہیں؛ یہ بیان بذاتِ خود نہ کوئی وجوب ثابت کرتا ہے اور نہ ممانعت۔

آج کے لیے اسباق
  1. بناوٹ اور نمائش سے بچتے ہوئے صاف ستھرا اور باحیا لباس اختیار کریں۔
  2. کسی شخص کی عزت کا اندازہ اس کے لباس کی قیمت یا آسائش سے نہ لگائیں۔
  3. صرف کسی ضعیف روایت سے وجوب یا ممانعت اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔