ایمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 24

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہمیں مالک بن انس نے خبر دی، ابن شہاب سے، سالم بن عبداللہ سے، ان کے والد سے، کہ رسول اللہ ﷺ انصار میں سے ایک شخص کے پاس سے گزرے جو اپنے بھائی کو حیا کے بارے میں نصیحت کر رہا تھا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اسے چھوڑ دو، کیونکہ حیا ایمان کا حصہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سکھاتے ہیں کہ حیا ایمان کا ایک بنیادی حصہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیا

عزت و شرافت پر مبنی ایسا احساسِ شرم جو انسان کو اللہ کی نافرمانی اور دوسروں کے ساتھ نامناسب برتاؤ سے روکتا ہے۔

انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کا استقبال کیا اور ان کی مدد کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ مناسب حیا ایمان کو مضبوط کرتی اور انسان کو اچھے کردار کی ترغیب دیتی ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ جب وضاحت دینا، علم حاصل کرنے کے لیے سوال کرنا یا حق کی حمایت کرنا ضروری ہو تو انسان خاموش رہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اخلاقی ترغیب کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ حدیث یہاں کوئی الگ شرعی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. باوقار اور باحیا رویے کی حوصلہ افزائی کریں، مگر کسی کو بلاوجہ شرمندہ نہ کریں۔
  2. حیا کو آپ کو جھوٹ بولنے، کسی کو تکلیف پہنچانے یا اللہ کی نافرمانی سے روکنے دیں۔
  3. علم حاصل کریں اور حق کے لیے آواز اٹھائیں، خواہ حیا کی وجہ سے آپ جھجک محسوس کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔